:04:01
Σας καλούν στα δυστυχήματα;
:04:03
Με καλεί η Διοίκηση Πολιτικής
Αεροπορίας σε περίπτωση συντριβής.
:04:07
Πού ακριβώς βρισκόμαστε;
:04:09
Εκεί πηγαίνουμε.
Εκεί κάτω.
:04:12
Ορίστε.
:04:13
Ρίξτε μια ματιά.
:04:15
Τι είναι αυτό;
:04:22
Όλα αυτά για ένα
αεροπορικό δυστύχημα;
:04:23
Δεν ανέφερα τίποτα για
αεροπορικό δυστύχημα.
:04:36
Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
:04:40
-Τίποτε άλλο;
-Να μιλήσω στην οικογένειά μου.
:04:43
Θα πάτε στην καμπίνα και
θα μείνετε μέχρι να κληθείτε.
:04:46
-Θα ήθελα να ξεκινήσω.
-Θα σας φωνάξουμε.
:04:48
-Πρέπει να τους δω.
-Ποιους;
:04:50
Τους επιζώντες. Αν δεν τους δω
μέσα στο πρώτο 24ωρο...
:04:52
-Ποιους επιζώντες;
-Απ' το αεροπορικό δυστύχημα.
:04:55
Αεροπορικό δυστύχημα;
:04:56
Ασχολούμαι με μετατραυματικό
στρες κι ενοχές επιβίωσης.
:04:59
Ίσως πρέπει να μιλήσω σε κάποιον
που ξέρει τι τρέχει εδώ.
:05:02
-Μιλήστε στον ψυχίατρο του πλοίου.
-Ψυχολόγος είμαι.
:05:04
Γι' αυτό μ' έφεραν εδώ.
:05:05
Σας είπα, θέλω να τηλεφωνήσω.
:05:07
Να το πείτε στον κ. Μπαρνς.
:05:09
Δώστε μου ένα τηλέφωνο,
να τον πάρω.
:05:11
Νόρμαν, τι κάνεις εδώ;
:05:13
Κάτω τα χέρια σου. Ξέρεις
ποιος είμαι εγώ;
:05:15
Πες του τον τίτλο
του βιβλίου σου.
:05:17
Αστροφυσική για όλους .
Έγινε μπεστ σέλλερ.
:05:20
Δεν το ξέρω.
:05:22
Πίστεψες ότι θα το είχε διαβάσει.
Δεν άλλαξες.
:05:26
Το έγραψα για τους απλούς
ανθρώπους.
:05:28
Δε δίνει δεκάρα.
:05:29
Υπάρχει τηλέφωνο εδώ;
:05:31
-Προσπαθώ να πάρω τη γυναίκα μου.
-Θα πάρεις τα χέρια σου;
:05:35
Ένα λεπτό.
:05:36
Μπεθ;
:05:41
Ελέγξτε τις θέσεις προσγείωσης.
:05:44
Έτοιμοι για προσγείωση σκάφους.
:05:49
Είσαι ώρα εδώ;
:05:51
-3 ώρες.
-Καλώς ήρθες.
:05:53
Τα 'χω χρειαστεί.
:05:55
Είναι ήδη πολύ αργά.
Στείλτε με πίσω...
:05:59
...οι επιζώντες έχουν
ήδη πάθει ζημιά.