:10:00
Όχι.
:10:02
Τίποτα απολύτως;
:10:05
Πότε πότε παίρνω κανένα...
:10:08
...ηρεμιστικό αν είμαι νευρική.
:10:11
Κάτι τέτοιο.
:10:13
Αλλά όχι...
:10:14
...πολύ.
:10:16
Επέμβαση στο γόνατο. Στο δεξί,
ο πίσω σύνδεσμος.
:10:20
Έχω ακόμη δυο καρφιά εκεί.
Μικρή ζημιά.
:10:24
Έχεις μια ουλή στο λαιμό.
:10:26
Τροχαίο ατύχημα.
:10:28
-Είχες πιει;
-Ναι.
:10:30
Αλλά δεν οδηγούσα εγώ.
:10:33
Θέλω να σου ζητήσω
συγνώμη που σε έβαλα στη λίστα.
:10:37
Γιατί;
:10:38
Όταν έκανα την Έκθεση,
διάλεξα κόσμο που τον ήξερα ήδη.
:10:42
Και λοιπόν;
:10:43
Ήξερα τον Τεντ
απ' τον πατέρα του.
:10:46
-Και τι μ' αυτό;
-Η Μπεθ ήταν ασθενής μου.
:10:48
Η Έκθεση ήταν παραμύθι.
:10:50
Τι; Το είπες στον Μπαρνς;
:10:52
Δε γίνεται. Είναι απάτη.
:10:55
Ήταν μια νέα κυβέρνηση.
Ήρθαν να με βρουν.
:10:59
Μου ζήτησαν μια Έκθεση
για περίπτωση εξωγήινης εισβολής.
:11:02
Γιατί δεν έλεγες όχι;
:11:05
Έδιναν $35.000.
:11:06
Ξόφλησα το δάνειο
του σπιτιού μου.
:11:08
Ήθελαν να δείξουν
ότι έκαναν κάτι νέο.
:11:11
Πώς σκαρφίστηκες αυτή την ομάδα...
:11:13
...μ' ένα βιολόγο, έναν αστροφυσικό
κι έναν μαθηματικό;
:11:16
Έλα ντε.
:11:17
-Πώς;
-Δεν ξέρω.
:11:19
Ακούγεται καλό. Τους έκανε
να με προτιμήσουν.
:11:23
Σε συγχωρώ, Νόρμαν.
Σε συγχωρώ!
:11:25
Αλλά στο φυλάω για τον Τεντ.
Είναι μεγάλος κόπανος.
:11:29
Θα του μιλήσω εγώ.
:11:30
Θα μείνουμε κάτω δύο ώρες.
Μην τον πλησιάζεις πολύ.
:11:32
Είσαι το είδωλό του, θα του
μιλήσω. Σου κάνω το τραπέζι.
:11:36
-Λυπάμαι.
-Δε θα πω λέξη σε κανένα. Έλα.
:11:39
Δεν τολμώ να το πιστέψω...
Είναι σαν όνειρο.
:11:42
Ειδοποίησες τη γυναίκα σου;
:11:44
Γιατί όχι;
:11:47
Θα είναι αζωτούχος κατάδυση.
:11:49
Θα κατεβείτε 330 μέτρα
κάτω απ' τη θάλασσα.
:11:52
Ένα υποβρύχιο θα σας μεταφέρει
στον Οικισμό.
:11:55
Εκεί το σώμα σας θα υποστεί
συμπίεση γι' αυτό το βάθος.
:11:58
Μπορείτε να κάνετε και βουτιά.
Η πίεση δεν είναι πρόβλημα.