:50:04
Έλα σε μένα
:50:08
Στο Μπάλι Χάι
:50:21
Περάστε.
:50:27
Κάθισε.
Θέλεις καφέ;
:50:30
-Όχι, ευχαριστώ.
-Ξέρεις καλά τη Δρ. Χάλπεριν;
:50:32
Δίδασκα στο Σαν Ντιέγκο.
Ήρθε να κάνει Μάστερ.
:50:36
Μην το πάρεις προσωπικά,
υποθέτω ότι δεν ήταν ειδύλλιο.
:50:40
Τι να μην πάρω προσωπικά;
:50:41
Είναι ωραία, δυναμική,
και νεώτερη.
:50:44
Πού το πας;
:50:45
Ήταν ασθενής σου.
:50:46
Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Καταλαβαίνεις.
:50:49
Ένα τεχνητό περιβάλλον
1000 πόδια κάτω απ' το νερό...
:50:52
...χωρίς σύνδεση με την επιφάνεια...
:50:54
...είναι ίσως το πιο επικίνδυνο
σ' όλο τον πλανήτη.
:50:57
Αν υπάρχει πρόβλημα,
πρέπει να το ξέρω.
:50:59
-Η Μπεθ είναι εντάξει.
-"Η Μπεθ είναι εντάξει".
:51:02
-Είναι μια χαρά.
-Μια χαρά.
:51:03
Θα το διαβάσεις
να μου πεις τι λέει;
:51:06
-Είναι οι δικές μου σημειώσεις;
-Τι λένε;
:51:08
-Πού στο καλό βρήκατε...
-Λέει "απόπειρα αυτοκτονίας";
:51:11
"Θεραπεία με ηλεκτροσόκ";
Αυτό δε λέει;
:51:14
Τι θέλεις να πεις;
:51:15
Δεν ήταν αρκετά σημαντικό
για να μας το πεις;
:51:18
Βάζεις σε κίνδυνο τη ζωή
τόσων ανθρώπων...
:51:20
...φέρνοντας κάποιον
διανοητικά ασταθή;
:51:23
Ξέρεις τον όρο
"υπερβολική αντίδραση";
:51:25
Είμαστε σε βάθος 300 μέτρων.
:51:26
Κι έχουμε μια μουρλή που
μπορεί να την ψωνίσει.
:51:29
Εσύ επέλεξες την ομάδα.
Γιατί δε μου το είπες;
:51:31
Δεν ήξερα
πού θα ήμασταν...
:51:34
Αυτό δεν έχει σημασία!
Γιατί δε μου είπες για την Μπεθ;
:51:38
Δεν ήταν σχετικό.
:51:39
Αυτό δεν το κρίνεις εσύ!
:51:41
Κι όμως.
Ήταν παθητική απόπειρα.
:51:43
Παθητική;
:51:44
Όσοι θέλουν να πεθάνουν,
το κάνουν.
:51:48
Δεν παίρνουν το φίλο τους λέγοντας
"Πήρα ηρεμιστικά. Σώσε με".
:51:52
Πήρε μια χούφτα χάπια,
και μου λες ότι πάει καλά.
:51:55
Τι τρέχει;
Εμπρός.
:51:59
Τι είναι; Ξύπνησε;