:09:00
Exact.
:09:01
Plus fort encore:
le sonar détecte un bourdonnement.
:09:05
Quelque chose tourne encore.
:09:07
Ce corail n'a pas pu pousser
plus vite?
:09:11
On va descendre voir ca.
.
:09:13
Comment ca?
.
:09:15
Tu veux rire ou quoi?
:09:17
La plus grande découverte scientifique
depuis Copernic!
:09:20
L'idée que nous ne sommes pas seuls.
Ça va tout changer!
:09:23
La preuve d'une vie extraterrestre
ne t'intéresse pas?
:09:27
Sachez que ce briefing
me déplaît fortement.
:09:31
Pourquoi?
:09:32
Le rapport exige un biologiste,
un mathématicien...
:09:35
un astrophysicien
et un psychologue...
:09:38
Que faites-vous là?
:09:40
Visite médicale dans 30 minutes.
:09:43
Vos lunettes?
:09:44
Je les porte depuis peu...
:09:47
Les lunettes, ça pose problème?
J'en ai pas vraiment besoin.
:09:51
C'est pour lire.
:09:52
Question de confort.
Je vois sans.
:09:54
Ils ont dit que j'étais apte,
sans savoir que j'irais à 300 mètres.
:09:59
Un traitement médical?
:10:00
Non.
:10:01
Vraiment aucun?
:10:05
De temps en temps,
cela m'arrive de prendre...
:10:08
un Xanax ou autre,
si je suis tendue.
:10:11
Ou un truc comme ca.
.
:10:12
Mais...
:10:14
très rarement.
:10:15
Opération du genou.
Réfection complète du LCA droit.
:10:20
J'ai encore une broche, là.
Légères séquelles médianes.
:10:24
Vous avez une cicatrice au cou.
:10:26
Accident de voiture.
:10:28
Vous aviez bu?
:10:30
Sans être au volant!
:10:32
Attends. Pardon de t'avoir mis
sur la liste.
:10:37
Quoi?
:10:38
Dans mon rapport, j'avais mis les noms
de gens de connaissance.
:10:43
Je connais Ted par son père.
:10:46
- Et alors?
- J'ai soigné Beth.
:10:48
Le rapport est bidon.
:10:50
Barnes le sait?
:10:52
Il ne faut pas.
C'est une imposture...
:10:55
Il y avait un changement
d'administration, de programme...
:10:59
On m'a dit: les consignes, en cas
d'invasion extraterrestre.