:10:00
Non.
:10:01
Vraiment aucun?
:10:05
De temps en temps,
cela m'arrive de prendre...
:10:08
un Xanax ou autre,
si je suis tendue.
:10:11
Ou un truc comme ca.
.
:10:12
Mais...
:10:14
très rarement.
:10:15
Opération du genou.
Réfection complète du LCA droit.
:10:20
J'ai encore une broche, là.
Légères séquelles médianes.
:10:24
Vous avez une cicatrice au cou.
:10:26
Accident de voiture.
:10:28
Vous aviez bu?
:10:30
Sans être au volant!
:10:32
Attends. Pardon de t'avoir mis
sur la liste.
:10:37
Quoi?
:10:38
Dans mon rapport, j'avais mis les noms
de gens de connaissance.
:10:43
Je connais Ted par son père.
:10:46
- Et alors?
- J'ai soigné Beth.
:10:48
Le rapport est bidon.
:10:50
Barnes le sait?
:10:52
Il ne faut pas.
C'est une imposture...
:10:55
Il y avait un changement
d'administration, de programme...
:10:59
On m'a dit: les consignes, en cas
d'invasion extraterrestre.
:11:02
Il fallait refuser.
:11:05
35 000 dollars.
:11:06
La mise de fonds de ma maison.
:11:08
Ils voulaient se montrer novateurs.
:11:11
D'où sort cette équipe...
:11:13
biologiste, astrophysicien,
mathématicien?
:11:17
- D'où ca sort?
.
- Je sais pas.
:11:19
Ca faisait bien.
.
Ca les a attirés.
.
:11:23
Je te pardonne.
:11:25
Sauf pour Ted.
C'est un emmerdeur.
:11:28
Je lui parlerai.
:11:30
La plongée dure que deux heures.
:11:32
Et il t'idolâtre. Je lui parlerai.
Je te paierai un resto.
:11:35
- Je suis désolé.
- C'est bon, je garderai le secret.
:11:39
J'ai du mal à le croire.
Comme un rêve!
:11:42
Tu as appelé ta femme?
:11:44
Pourquoi?
:11:46
Il s'agit
d'une plongée en saturation.
:11:49
L'Habitat se trouve
à 300 mètres de fond.
:11:52
Un sous-marin
vous mènera à bord.
:11:54
Une fois arrivés,
votre corps sera pressurisé.
:11:58
Ça vous permettrait même
de faire trempette.