:49:08
J'avais 5 ans...
dans un bateau avec mon père.
:49:11
Il m'a dit de ne pas plonger,
ce que j'ai fait, bien sûr.
:49:17
Mince!
:49:20
En plein milieu de ces bestioles.
:49:23
Moins grosses que celles-ci.
:49:25
J'ai été dévoré. Je ne sais
ce que cette dame a senti...
:49:29
La douleur était indescriptible...
:49:33
Depuis, j'en ai peur.
:49:35
Ça te rassurerait que
ce n'en soit pas une?
:49:38
Comment ca?
.
:49:40
On n'a jamais vu
de méduses pareilles.
:49:43
En tout cas, ce n'est pas
une créature terrestre.
:49:58
Je suis ton île secrète
:50:03
Viens à moi
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Vous pouvez entrer.
:50:27
Asseyez-vous. Café?
:50:30
- Non, merci.
- Le Dr Halperin est une amie?
:50:32
Lorsque j'enseignais à San Diego,
elle y a fait sa maîtrise.
:50:36
Ne le prenez pas mal, mais
vous ne la courtisiez pas?
:50:40
Prendre quoi mal?
:50:41
Elle est pleine de vie, jeune...
:50:44
Mais encore?
:50:45
Vous I'avez soignée.
:50:46
Secret professionnel.
Vous comprenez...
:50:49
Je comprends qu'un milieu artificiel
à 300 mètres de fond...
:50:52
et coupé de la surface...
:50:54
est on ne peut plus dangereux.
:50:57
Tout problème me concerne.
:50:59
Beth va bien.