:50:03
Viens à moi
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Vous pouvez entrer.
:50:27
Asseyez-vous. Café?
:50:30
- Non, merci.
- Le Dr Halperin est une amie?
:50:32
Lorsque j'enseignais à San Diego,
elle y a fait sa maîtrise.
:50:36
Ne le prenez pas mal, mais
vous ne la courtisiez pas?
:50:40
Prendre quoi mal?
:50:41
Elle est pleine de vie, jeune...
:50:44
Mais encore?
:50:45
Vous I'avez soignée.
:50:46
Secret professionnel.
Vous comprenez...
:50:49
Je comprends qu'un milieu artificiel
à 300 mètres de fond...
:50:52
et coupé de la surface...
:50:54
est on ne peut plus dangereux.
:50:57
Tout problème me concerne.
:50:59
Beth va bien.
:51:02
Très bien.
:51:03
Voulez-vous me dire
ce qui est écrit?
:51:06
- Ce sont mes notes?
- Lisez!
:51:08
- Qui vous a...
- II y a bien marqué "TS"?
:51:11
Il y a bien marqué
"électrochocs", non?
:51:14
Et alors?
:51:15
Ne deviez-vous pas le signaler?
:51:18
Vous risquez des vies...
:51:20
pour avoir quelqu'un ici
qui pourrait être instable?
:51:23
Seriez-vous excessif?
:51:25
Nous sommes à 300 mètres de fond...
:51:26
avec une cinglée en puissance.
:51:29
Cette équipe, c'est la vôtre!
:51:31
Je ne pensais pas
aller à 300 mètres...
:51:34
Peu importe! Pourquoi m'avoir caché
les antécédents de Beth?
:51:38
Pas pertinent.
:51:39
Pas à vous d'en juger!
:51:41
Oh que si.
C'était une fausse tentative.
:51:43
Une fausse tentative?!
:51:44
Quand on veut se tuer, on prend un fusil
ou on saute d'un pont.
:51:48
On n'appelle pas son petit ami:
"J'ai pris 20 Nebutol."
:51:52
Elle a pris 20 barbis
et elle va à merveille?
:51:55
Quoi?! Entrez!
:51:58
C'est Harry.
:51:59
Il est réveillé?