:54:00
- Je m'étouffe pas, ducon!
- Tu vois?
:54:03
Je déteste le calmar.
:54:06
Je déteste ca.
.
:54:11
Excuse-moi.
:54:12
Je voulais aider.
:54:20
Ca va?
.
:54:23
Harry, dis-moi...
:54:25
Avant d'aller dans la Sphère,
tu as dit qu'on mourrait ici.
:54:31
Je m'en souviens.
:54:35
Tu le crois encore?
:54:39
Tu as peur de la mort?
:55:04
Il nous cache quelque chose.
:55:07
Ce qu'il a vu dans la Sphère,
il se le garde.
:55:10
- II ne se souvient de rien.
- Tu as gobé ça?
:55:13
Sa fringale,
c'était une diversion.
:55:16
Réfléchis.
Il est prêt à risquer nos vies...
:55:19
pour ne pas révéler
ce qu'il sait.
:55:21
Ça y est! II pense à son livre,
il vise le Nobel.
:55:25
Pas toi?
:55:28
Tu me connais depuis mes 17 ans.
:55:31
J'adorerais être honoré...
:55:33
Tu es estimé par tes confrères.
:55:35
Grâce à quoi? Un livre de physique
pour école maternelle!
:55:40
Niels Bohr...
:55:41
a sorti "La Théorie quantique
de la structure atomique" à 28 ans.
:55:45
Einstein, relativité, 26 ans.
Newton, pesanteur, 23 ans.
:55:49
En physique, si on n'a pas percé
à 35 ans, c'est fichu.
:55:52
Ceci ne serait pas dû
à ta rivalité avec Harry?
:55:57
19 ans. Petit génie!
:55:58
Tout est dit.