:04:01
Vas zovu u takvim sluèajevima?
:04:03
Na popisu sam psihologa
koje zovu u sluèaju nesreæa.
:04:07
Gdje se toèno nalazimo?
:04:09
Uputili smo se ravno tamo.
:04:12
Evo.
:04:13
Pogledajte.
:04:15
to je to?
:04:22
Sve to za jedan avion?
:04:23
Ja nisam ni spominjao avion.
:04:36
POVRlNA
:04:40
- lmate li jo prtljage? Pazite.
- Nazvao bih obitelj.
:04:43
Najprije se smjestite.
Doæi æe po vas.
:04:46
- Htio bih odmah zapoèeti.
- Pozvat æe vas.
:04:48
- Moram ih vidjeti. . .
- Koga?
:04:50
Preivjele.
Ako ih ne vidim u prvih 24h. . .
:04:52
- Koje preivjele?
- lz avionske nesreæe.
:04:55
Avionske nesreæe?
:04:56
Lijeèim postraumatski stres
i osjeæaj krivnje.
:04:59
Moram razgovarati
s nekim odgovornim.
:05:02
- Moe s psihijatrom.
- Ja sam psiholog.
:05:04
Zato sam i ovdje.
:05:05
Veæ sam traio telefon.
:05:07
Pitajte g. Barnesa.
:05:09
Dajte mi telefon, nazvat æu ga.
:05:11
Zato si ovdje?
:05:13
Dolje ruke. Znate li tko sam ja?
:05:15
Reci mu naslov svoje knjige.
:05:17
Priruèna Astrofizika.
Bila je knjiga mjeseca.
:05:20
Nikad èuo za nju.
:05:22
Uistinu si mislio da ju je proèitao.
Nisi se promijenio.
:05:26
To je djelo za iroku publiku.
:05:28
Nije ga to dojmilo.
:05:29
lma li telefon ovdje?
:05:31
- Pokuavam nazvati enu.
- Prestanite me dirati.
:05:35
Èekajte.
:05:36
Beth?
:05:41
Neka jedinice zauzmu poloaj. ..
:05:44
... Stupanj 1.
Pripremite se za slijetanje...
:05:49
Goodman, dugo ste ovdje?
:05:51
- Tri sata.
- Dobrodoli.
:05:53
lsprepadan sam od ovog.
:05:55
Veæ je prekasno.
Moete me vratiti. . .
:05:59
. . .jer preivjelima
vie ne mogu pomoæi.