Sphere

:05:02

- Može s psihijatrom.
- Ja sam psiholog.

:05:04

Zato sam i ovdje.

:05:05

Veæ sam tražio telefon.

:05:07

Pitajte g. Barnesa.

:05:09

Dajte mi telefon, nazvat æu ga.

:05:11

Zašto si ovdje?

:05:13

Dolje ruke. Znate li tko sam ja?

:05:15

Reci mu naslov svoje knjige.

:05:17

Priruèna Astrofizika.
Bila je knjiga mjeseca.

:05:20

Nikad èuo za nju.

:05:22

Uistinu si mislio da ju je proèitao.
Nisi se promijenio.

:05:26

To je djelo za široku publiku.

:05:28

Nije ga to dojmilo.

:05:29

lma li telefon ovdje?

:05:31

- Pokušavam nazvati ženu.
- Prestanite me dirati.

:05:35

Èekajte.

:05:36

Beth?

:05:41

Neka jedinice zauzmu položaj. ..

:05:44

... Stupanj 1.
Pripremite se za slijetanje...

:05:49

Goodman, dugo ste ovdje?

:05:51

- Tri sata.
- Dobrodošli.

:05:53

lsprepadan sam od ovog.

:05:55

Veæ je prekasno.
Možete me vratiti. . .

:05:59

. . .jer preživjelima
više ne mogu pomoæi.

:06:02

- Objasnit æu vam.
- Ja ni ne znam tko ste vi.

:06:05

Ja znam tko ste vi.

:06:06

A vi? Mornarica? Vojska?
Što ste vi?

:06:09

Da li ste èuli za OSSA?

:06:11

Ni oni ne znaju za mene,
a kamoli vi.

:06:13

Razgovarali ste s nekim o ovome?

:06:16

- S pilotom helikoptera.
- Što ste mu rekli?

:06:19

Da dolazim radi avionske nesreæe.
To mi je posao.

:06:22

Avionska nesreæa. lzvrsno.

:06:26

Ne radi se o avionskoj nesreæi.

:06:28

Svemirski brod.

:06:30

Svemirski brod. To sve objašnjava.

:06:33

- NASA?
- Niste iznenaðeni?

:06:35

To objašnjava tajnovitost.

:06:36

Tajnost je osnovna.
Vaš izvještaj to naglašava.

:06:41

Kakav izvještaj?

:06:43

N.O.Ž.

:06:45

Napisao sam ga za Bushovu upravu.

:06:48

Za nas je to Biblija.

:06:50

To je bio izvještaj o moguæem
susretu s vanzemaljcima.

:06:56

Dolazite li sa mnom?