:09:00
Így van.
:09:02
És a poén az, hogy a hangradar
állandó halk zörejt észlel.
:09:06
Mintha még mûködne.
:09:07
Nem lehet, hogy
a korall gyorsabban nõtt?
:09:11
Ezt is megvizsgáljuk.
:09:12
Micsoda?
:09:13
Ki mondta?
:09:15
Ugye csak viccelsz?
:09:17
Ez Kopernikusz óta
a legnagyobb felfedezés. Sõt!
:09:20
Nem vagyunk egyedül.
Ez forradalmi újdonság.
:09:23
A földön kívüli élet bizonyítéka.
Nem akarod megnézni?
:09:27
Sajnálom, de nekem itt
valami nem teszik.
:09:31
Hogyhogy?
:09:32
Ha Norman szerint ide biológus,
matematikus. . .
:09:36
asztrofizikus, pszichológus kell. . .
:09:38
maga mit keres itt?
:09:40
Fél óra múlva
orvosi vizsgálat.
:09:43
Kell a szemüveg?
:09:44
Nemrégiben kezdtem hordani.
:09:47
A szemüveg probléma?
Igazából nincs rá szükségem.
:09:51
Csak olvasáshoz.
:09:52
Afféle mankó.
Jól látok nélküle.
:09:54
Arról szó se volt, hogy
300 méterre kell lemerülnöm.
:09:59
Szed gyógyszert?
:10:00
Nem.
:10:02
Semmit sem?
:10:05
Néha-néha elõfordul, hogy
bekapok. . .
:10:08
egy Xanaxot, ha
rám jön az idegesség.
:10:11
Valahogy így.
:10:13
De. . .
:10:14
nem gyakran.
:10:16
A térdemet operálták.
Térdszalag-szakadás.
:10:20
Még mindig odabent van az acéltû.
Nem jött rendbe teljesen.
:10:24
Valami heget látok a nyakán.
:10:26
Autóbaleset.
:10:28
- Ivott elõtte?
- Igen.
:10:30
De nem én vezettem.
:10:33
Ne haragudj, hogy téged is
felvettelek a listára.
:10:37
Miért?
:10:38
Amikor a jelentést írtam,
az ismerõseimet említettem benne.
:10:42
És?
:10:43
Tedet az apja révén ismertem.
:10:46
- És?
- Beth páciensem volt.
:10:48
Halandzsa az egész.
:10:50
Micsoda? Elmondtad Barnesnak?
:10:52
Ugyan már! Jól átvertem õket.
:10:55
Megkerestek. Új kormány,
új irányvonal.
:10:59
Írjam meg, mi a teendõ
földönkívüli támadás esetén.