:34:00
43, 47.
:34:01
Biztosan 2043, 2047.
:34:04
Amit a monitoron láttatok. . .
:34:06
az lehetett a fekete lyuk,
egy. . .
:34:08
Tudjuk, mi az.
:34:10
Én nem tudom.
:34:11
Összezsugorodott csillag.
A gravitációja mindent. . .
:34:15
magába szív,
fényt, csillagközi port, idõt. . .
:34:18
- Idõt?
- Az nem biztos.
:34:21
Azért valószínû.
Elemi asztrofizika.
:34:23
Csak eddig még nem nyert
bizonyítást.
:34:26
ADÁST FOGTUNK
:34:29
Ciklont jeleznek.
:34:30
Nyolc után
viharos szél várható.
:34:33
Feljönnek, vagy a vihar idejére
lent kell maradniuk.
:34:36
OSSA.
:34:44
Most kaptuk az üzenetet.
Nagy vihar készül odafent.
:34:48
Visszahívnak bennünket.
:34:50
Visszahívnak? Egy pillanat!
Az mit jelent?
:34:53
Melyik részét nem érti?
:34:55
Kivisznek.
Elmegyünk.
:34:58
Nevetséges! Még csak
a felszínt kaparásszuk.
:35:01
Az itteni ciklonokhoz képest
a tornádó diszkrét szellentés.
:35:05
Menjenek a hálótérbe,
szunyókáljanak!
:35:08
Elviselhetõbb lesz a dekompresszió.
:35:11
Itt akar hagyni egy idõutazó ûrhajót?
:35:15
Teljesítem a parancsot.
:35:16
Nem láttunk egy szál
földönkívülit.
:35:19
- A hajó amerikai.
- Na és?
:35:21
Biokémikus vagyok.
Nincs ott semmi, ami él.
:35:24
Mi ütött beléd?!
:35:26
Attól még van elég feltárnivaló.
:35:28
Igaza van.
:35:30
A feladatunk ismeretlen létformák
felkutatása volt.
:35:33
Itt nincs semmi ilyesmi.
Kilenckor indulás.
:35:37
- Mondj valamit!
- Mit?
:35:39
Nem tudom. Nincs véleményed?
:35:41
Jó, hogy elmehetek.
:35:43
Értitek, nem?
:35:44
Lehet, hogy nem rossz ez a csehó,
de. . .
:35:47
a fülem szétdurran, és
ha nincs ez az izé. . .
:35:50
olyan a hangom, mintha
a tököm szorongatnák.
:35:58
Tudod, Barnes téved.