:04:01
Ertu kvaddur til
þegar slys verða?
:04:02
Ég er í hópi sálfræðinga sem
eru kvaddir til í flugslysum.
:04:07
Hvar erum við nú?
:04:09
Við erum á leið þangað.
:04:11
Hérna.
:04:13
Líttu á.
:04:15
Hvað er þetta?
:04:22
Allt vegna flugslyss?
:04:23
Ég nefndi aldrei
flugslys.
:04:35
YFIRBORDID
:04:39
-Er meiri farangur? Gættu þín.
-Mig langar að hringja í fjölskylduna.
:04:43
Við sýnum þér vistarverurnar.
Bíddu uns þú verður sóttur.
:04:46
-Mig langar að byrja.
-Við sendum eftir þér.
:04:48
-það er brýnt að ég sjái þá...
-Hverja?
:04:50
þá sem komust af. Ef ég tala
ekki við þá innan sólarhrings...
:04:52
-þá sem komust af?
-Úr flugslysinu.
:04:55
Flugslysi?
:04:56
Ég sinni áfallaþjónustu
og sekt við að lifa af.
:04:59
Ég ætti að tala við einhvern
sem veit hvað er að gerast.
:05:02
-Talaðu við geðlækninn um borð.
-Ég er sálfræðingur.
:05:04
þess vegna var ég
sendur hingað.
:05:05
Ég sagði ykkur
að mig vantaði síma.
:05:07
Talaðu við Barnes um það.
:05:09
Ágætt. Lánaðu mér síma svo ég
geti talað við hann.
:05:11
Af hverju ertu hér?
:05:12
Viltu sleppa takinu?
Veistu hver ég er?
:05:15
Segðu honum frá bókinni
sem þú samdir.
:05:17
Hagkvæm stjarneðlisfræði.
Valin bók mánaðarins.
:05:20
Aldrei heyrt hana nefnda.
:05:22
Hélstu að hann hefði lesið
bókina? þú breytist ekkert.
:05:26
Hún var skrifuð
fyrir leikmenn.
:05:28
Hann er ekkert hrifinn.
:05:29
Er sími hérna?
:05:30
-Ég hef reynt að hringja í konuna.
-Hættu að snerta mig.
:05:34
Bíddu aðeins.
:05:36
Beth?
:05:40
Flugsvæði. Allar sveitir
fari á flugsvæði.
:05:43
Skilyrði góð.
Viðbúnir lendingu.
:05:49
Hefurðu verið lengi hér, Goodman?
:05:51
-Í þrjá tíma.
-Velkominn.
:05:53
Ég er dauðhræddur við þetta.
:05:55
það er um seinan. þið getið
flutt mig til baka...
:05:58
því þeir sem komust lífs af
hafa þegar beðið skaða.