:54:00
Ég er ekki að kafna, fíflið þitt.
:54:03
Ég þoli ekki smokkfisk.
:54:06
Ég þoli ekki smokkfisk.
:54:11
Fyrirgefðu.
:54:12
Ég reyndi að hjálpa þér.
:54:20
Er allt í lagi?
:54:23
Má ég spyrja nokkurs?
:54:25
Áður en þú fórst í hvelið
varstu viss um að við dæjum hér.
:54:31
Ég man eftir því.
:54:35
Heldurðu það enn?
:54:39
Ertu hræddur við
að deyja, Norman?
:55:04
Kjaftæði. þú veist
að hann leynir einhverju.
:55:07
Hann fór inn í hvelið og segir
okkur ekki hvað hann sá.
:55:10
-Hann sagði að hann myndi ekkert.
-Trúirðu því?
:55:13
Nei. þetta með matinn var
til að rugla okkur.
:55:16
Hann vill leggja líf
okkar allra í hættu...
:55:19
af því að hann vill ekki
lýsa þessu fyrir okkur.
:55:21
Hann punktar þetta hjá sér.
Hann vill Nóbelsverðlaunin.
:55:25
En ekki þú?
:55:28
þú hefur þekkt mig
síðan ég var 17 ára.
:55:31
Ég vil gjarnan hljóta
viðurkenningu.
:55:33
Veistu hvað þú nýtur
mikillar virðingar?
:55:35
Engrar. Ég hef samið
eðlisfræðibók handa byrjendum.
:55:40
Niels Bohr samdi...
:55:41
"Skammtakenningu frumeinda-
gerðar" 28 ára.
:55:45
Einstein afstæðið 26 ára,
Newton þyngdarlögmálið 23 ára.
:55:49
Eðlisfræðingar eru glataðir
35 ára hafi þeir ekkert gert.
:55:52
Tengist þetta rígnum
milli ykkar Harrys?
:55:57
19 ára var ég
undrabarn.
:55:58
Ég segi ekki meira.