:04:01
Di solito la chiamano per questo?
:04:03
Sono su una lista di psicologi che
l´aeronautica chiama in questi casi.
:04:07
Dove siamo esattamente?
:04:09
Siamo diretti lá.
Da quella parte.
:04:12
Prenda.
:04:13
Dia un´occhiata.
:04:15
Cos´é?
:04:22
Tutto per un incidente aereo?
:04:23
lo non ho mai parlato
di incidente aereo.
:04:36
LA SUPERFlClE
:04:40
- Ha altro bagaglio? Attento.
- Vorrei chiamare la mia famiglia.
:04:43
Prima vada in cabina.
Ci rimanga, la manderemo a chiamare.
:04:46
- Vorrei cominciare.
- La manderemo a chiamare.
:04:48
- Devo vederli. . .
- Chi?
:04:50
l sopravvissuti.
Se non li vedo entro 24 ore. . .
:04:52
- Quali sopravvissuti?
- Dell´incidente aereo.
:04:55
lncidente aereo?
:04:56
Mi occupo di stress postraumatico
e sensi di colpa dei sopravvissuti.
:04:59
Mi faccia parlare con qualcuno
che sappia qualcosa.
:05:02
- Parli con lo psichiatra.
- Sono uno psicologo.
:05:04
Mi hanno chiamato apposta.
:05:05
Vi ho detto
che mi serve un telefono.
:05:07
Parli col Sig. Barnes.
:05:09
Benissimo.
Mi dia un telefono e lo chiameró.
:05:11
Cosa fai qui?
:05:13
Mi tolga le mani di dosso.
Lei sa chi sono io?
:05:15
Digli cosa hai scritto
e lo saprá.
:05:17
Astrofisica pratica.
Selezionato dal Club del Libro.
:05:20
Mai sentito nominare.
:05:22
Credevi davvero che avesse letto
il tuo libro. Non sei cambiato affatto!
:05:26
Lo scrissi per i profani.
:05:28
Non sembra colpito.
:05:29
C´é un telefono qui?
:05:31
- Sto cercando di chiamare mia moglie.
- Vuole smettere di toccarmi?
:05:35
Aspetti un attimo.
:05:36
Beth?
:05:41
Posizione di volo.
Tutte le unitá in posizione di volo...
:05:44
...condizione 1 per l´atterraggio.
Allontanarsi dall´elica...
:05:49
E´ qui da molto, Goodman?
:05:51
- Da tre ore.
- Benvenuto a bordo.
:05:53
Sono spaventato a morte,
lo ammetto.
:05:55
E´ giá troppo tardi.
Riportatemi pure indietro. . .
:05:59
. . .perché i sopravvissuti ormai
hanno giá subito danni.