:11:02
E non rifiutasti?
:11:05
35.000 dollari.
:11:06
L´acconto per la mia casa.
:11:08
La nuova presidenza
voleva dimostrare di fare cose nuove.
:11:11
Come ti é venuta in mente
una squadra. . .
:11:13
. . .con un biologo, un astrofisico
e un matematico?
:11:16
Giusto.
:11:17
- Come?
- Non lo so.
:11:19
Suonava bene.
Mi hanno chiamato apposta, no?
:11:23
Ti perdono, Norman.
Ti perdono!
:11:25
Ma non ti perdono per Ted.
E´ un rompicoglioni.
:11:29
Gli parleró.
:11:30
Arriveremo tra 2 ore.
Non devi stargli vicino.
:11:32
ln realtá ti idolatra, ma gli parleró.
Ti offro la cena.
:11:36
- Mi spiace.
- Manterró il tuo segreto. Andiamo.
:11:39
Non posso credere che questo. . .
Come un sogno.
:11:42
- Hai chiamato tua moglie?
- No.
:11:44
Perché no?
:11:47
Sará una ´´immersione di saturazione´´ .
:11:49
Andrete in un habitat
a 300 metri sott´acqua.
:11:52
Un sottomarino vi porterá all´habitat
e ci salirete.
:11:55
Lí il vostro corpo verrá
pressurizzato per quella profonditá.
:11:58
Potreste fare un bagnetto,
senza problemi di pressione.
:12:02
Non ve lo raccomando, peró,
perché l´acqua é talmente fredda. . .
:12:05
. . .che morireste congelati
in meno di due minuti.
:12:08
Ecco perché avete le tute.
:12:10
ll casco ha un re-respiratore
per il rifornimento d´aria.
:12:13
Dopo questo briefing, vi porteró
in una tanica per immersioni. . .
:12:17
Per le prossime 8 ore. . .
:12:19
. . .vi eserciterete in immersioni
di saturazione ed emergenze.
:12:23
Una volta scesi di 300 metri. . .
:12:25
. . .nel risalire dovrete sottoporvi
a parecchi giorni di decompressione.
:12:29
Non é un rientro rapido.
:12:32
Ma c´é un minisottomarino. . .
:12:34
. . .che potrete usare
per fughe d´emergenza.
:12:36
Ma deve esserci una nave
in superfice per la decompressione.
:12:39
Senza decompressione il vostro
corpo esploderebbe, letteralmente.
:12:43
ln queste circostanze,
siete ben controllati.
:12:46
L ´immersione é stata ben programmata,
controllata da professionisti.
:12:53
LA PROFONDlTA´