:10:00
No.
:10:02
Nessuna?
:10:05
Una volta ogni tanto. . .
A volte prendo qualcosa tipo. . .
:10:08
. . .un po´ di Xanax,
se sono nervosa.
:10:11
Roba del genere.
:10:13
Ma non. . .
:10:14
. . .molto.
:10:16
Operazione al ginocchio. Ricostruzione
totale dei legamenti, ginocchio destro.
:10:20
Ho ancora una graffa d´acciaio qui,
piccolo danno mediale collaterale.
:10:24
Vedo che ha una cicatrice sul collo.
:10:26
lncidente d´auto.
:10:28
- Aveva bevuto?
- Sí.
:10:30
Ma non stavo guidando.
:10:33
Aspetta, volevo chiederti scusa per
aver messo il tuo nome nella lista.
:10:37
Cosa stai dicendo?
:10:38
Quando scrissi la relazione, anni fa,
scelsi nomi di gente che conoscevo.
:10:42
E?
:10:43
Conosco Ted tramite suo padre.
:10:46
- E allora?
- Beth era una mia paziente.
:10:48
E´ una relazione falsa.
:10:50
Cosa? L´hai detto a Barnes?
:10:52
Non puoi farlo.
Sarebbe una frode.
:10:55
Mi chiamarono, sotto la nuova
presidenza. Questioni politiche.
:10:59
Dissero di scrivere delle regole,
in caso di invasione extraterrestre.
:11:02
E non rifiutasti?
:11:05
35.000 dollari.
:11:06
L´acconto per la mia casa.
:11:08
La nuova presidenza
voleva dimostrare di fare cose nuove.
:11:11
Come ti é venuta in mente
una squadra. . .
:11:13
. . .con un biologo, un astrofisico
e un matematico?
:11:16
Giusto.
:11:17
- Come?
- Non lo so.
:11:19
Suonava bene.
Mi hanno chiamato apposta, no?
:11:23
Ti perdono, Norman.
Ti perdono!
:11:25
Ma non ti perdono per Ted.
E´ un rompicoglioni.
:11:29
Gli parleró.
:11:30
Arriveremo tra 2 ore.
Non devi stargli vicino.
:11:32
ln realtá ti idolatra, ma gli parleró.
Ti offro la cena.
:11:36
- Mi spiace.
- Manterró il tuo segreto. Andiamo.
:11:39
Non posso credere che questo. . .
Come un sogno.
:11:42
- Hai chiamato tua moglie?
- No.
:11:44
Perché no?
:11:47
Sará una ´´immersione di saturazione´´ .
:11:49
Andrete in un habitat
a 300 metri sott´acqua.
:11:52
Un sottomarino vi porterá all´habitat
e ci salirete.
:11:55
Lí il vostro corpo verrá
pressurizzato per quella profonditá.
:11:58
Potreste fare un bagnetto,
senza problemi di pressione.