:09:00
Esattamente.
:09:02
E il bello é che il nostro sonar
sta captando un leggero ronzio.
:09:06
Funziona qualcosa.
:09:07
E´ possibile che questo corallo
sia cresciuto piú in fretta?
:09:11
Scenderemo a controllare, no?
:09:13
Chi l´ha detto?
:09:15
Stai scherzando, vero, Harry?
:09:17
Questa é la piú grande scoperta
scientifica da Copernico. Piú grande!
:09:20
L´idea che non siamo soli. . .
cambierá tutto.
:09:23
Ci sono prove dell´esistenza di vita
extraterrestre. Non vuoi vederlo?
:09:27
Vi diró, questo briefing
mi disturba molto.
:09:31
E come mai?
:09:32
Se la relazione di Norman
richiede un biologo, un matematico. . .
:09:36
. . .un astrofisico e uno psicologo. . .
:09:38
. . .perché é qui lei?
:09:40
Le prove fisiche
cominciano tra mezz´ora.
:09:43
Porta sempre gli occhiali?
:09:44
Ho appena cominciato a portarli.
:09:47
Gli occhiali sono un problema?
Non mi servono.
:09:51
Solo per leggere.
:09:52
Piú che altro aiutano.
Ci vedo bene anche senza.
:09:54
Peró nessuno credeva che sarei
andato 300 metri sott´acqua.
:09:59
Prende medicine?
:10:00
No.
:10:02
Nessuna?
:10:05
Una volta ogni tanto. . .
A volte prendo qualcosa tipo. . .
:10:08
. . .un po´ di Xanax,
se sono nervosa.
:10:11
Roba del genere.
:10:13
Ma non. . .
:10:14
. . .molto.
:10:16
Operazione al ginocchio. Ricostruzione
totale dei legamenti, ginocchio destro.
:10:20
Ho ancora una graffa d´acciaio qui,
piccolo danno mediale collaterale.
:10:24
Vedo che ha una cicatrice sul collo.
:10:26
lncidente d´auto.
:10:28
- Aveva bevuto?
- Sí.
:10:30
Ma non stavo guidando.
:10:33
Aspetta, volevo chiederti scusa per
aver messo il tuo nome nella lista.
:10:37
Cosa stai dicendo?
:10:38
Quando scrissi la relazione, anni fa,
scelsi nomi di gente che conoscevo.
:10:42
E?
:10:43
Conosco Ted tramite suo padre.
:10:46
- E allora?
- Beth era una mia paziente.
:10:48
E´ una relazione falsa.
:10:50
Cosa? L´hai detto a Barnes?
:10:52
Non puoi farlo.
Sarebbe una frode.
:10:55
Mi chiamarono, sotto la nuova
presidenza. Questioni politiche.
:10:59
Dissero di scrivere delle regole,
in caso di invasione extraterrestre.