:34:00
43, 47.
:34:01
Dev´essere 2043, 2047.
:34:04
L´immagine che hai visto, descritto. . .
:34:06
. . .sembra un buco nero,
uno strappo nello spazio. . .
:34:08
Sappiamo cos´é un buco nero.
:34:10
lo non lo so.
:34:11
E´ una stella collassata con cosí tanta
gravitá da diventare un aspiratore. . .
:34:15
. . .succhiando tutto dentro di sé,
luce, tempo. . .
:34:18
- Tempo?
- E´ possibile ma non verosimile.
:34:21
E´ piú che probabile.
E´ astrofisica rudimentale.
:34:23
Non abbiamo potuto
volarci dentro e provarlo.
:34:26
TRASMlSSlONE lN ARRlVO
:34:29
Ciclone previsto per le 8:00.
:34:30
Venti fortissimi da sud-est
in superficie.
:34:33
Equipaggio, evacuare in 2 ore
o aspettare nell´habitat.
:34:36
OSSA.
:34:44
Ho appena parlato con la superficie.
E´ in arrivo una brutta tormenta lassú.
:34:48
E ci tirano fuori.
:34:50
Ci tirano fuori? Aspetta un attimo!
Cosa vuoi dire?
:34:53
Cosa non capisci
di ´´tirano fuori´´?
:34:55
Estrazione. Ce ne andiamo.
:34:58
E´ ridicolo!
Non abbiamo nemmeno cominciato!
:35:01
Mai visto un ciclone nel Pacifico? Un
tornado é una scorreggia al confronto!
:35:05
Quindi ti consiglio
di farti un pisolino.
:35:08
Devi rallentare il tuo metabolismo
prima della decompressione.
:35:11
E lasceresti qui una nave
che ha viaggiato nel tempo?
:35:15
Seguo solo gli ordini.
:35:16
Dovevamo dare il benvenuto
agli alieni ma non ci sono.
:35:19
- E´ stata fatta in America.
- E allora?
:35:21
E allora, sono un biochimico
e laggiú non c´é vita.
:35:24
Ma siete impazziti?
:35:26
Non vuol dire che non c´é
niente da imparare, esplorare!
:35:28
Ha ragione.
:35:30
Voi siete la squadra di contatto
per la Forma Vivente Sconosciuta.
:35:33
Non c´é Forma Vivente Sconosciuta
per cui saliamo alle 9:00.
:35:37
- Digli qualcosa, per favore.
- Cosa?
:35:39
Non lo so.
Non hai una tua opinione?
:35:41
Sono contento di tornare.
:35:43
Capisci cosa intendo?
:35:44
Questo sembrerá anche
un autogrill ma intanto. . .
:35:47
. . .le mie orecchie non si stappano
e se tolgo questo dal collo. . .
:35:50
. . .sembra che mi stiano strizzando
i testicoli. Torniamo a casa.
:35:58
Barnes ha torto, lo sai.