:49:04
Oh, Dio!
:49:08
Quando avevo 5 anni,
andai in barca con mio padre.
:49:11
Mi disse di non gettarmi in acqua,
cosa che naturalmente feci. . .
:49:18
Oh, mamma!
:49:20
E saltai direttamente
in una colonia di meduse.
:49:23
Anche se non cosí grande.
:49:25
Sono stato punto da tutte quante.
Non so cos´abbia sentito la ragazza. . .
:49:29
. . .ma, credimi, andava
al di lá del dolore. Da allora. . .
:49:33
. . .mi spaventano.
:49:35
Ti sentiresti meglio se ti dicessi
che non erano proprio meduse?
:49:38
Cosa vuoi dire?
:49:40
Voglio dire che meduse del genere
non esistono.
:49:43
Non so cosa siano,
ma non sono creature di Dio.
:49:58
Eccomi qui
La tua isola speciale
:50:04
Vieni da me
:50:08
Bali Ha ´i
:50:21
Entra.
:50:27
Siediti.
Vuoi del caffé?
:50:30
- No, grazie.
- Conosci bene la Dott.ssa Halperin?
:50:32
Anni fa insegnavo all´Universitá
di San Diego. Era lí per il master.
:50:36
Non prenderla male, ma deduco
non ci fosse un interesse romantico.
:50:40
Prendere male cosa?
:50:41
E´ una giovane donna alta e vivace.
:50:44
Cosa vuoi dire?
:50:45
Era una tua paziente.
:50:46
Non mi é permesso discuterlo.
Lo capisci.
:50:49
Capisco che un ambiente di gas esotici
300 metri sott´acqua, senza. . .
:50:52
. . .collegamento con la superficie. . .
:50:54
. . .é praticamente
l´ambiente piú pericoloso del pianeta.
:50:57
Se c´é un problema, devo saperlo.
:50:59
- Beth sta benone.
- ´´Beth sta benone´´ .