:03:23
-Lekker geslapen ?
-Niet slecht.
:03:26
Waar zijn we ?
:03:27
Waar komt u vandaan ?
:03:29
San Diego.
Gisteren vertrokken.
:03:31
Dus via Honolulu,
Guam en Pago ?
:03:35
Lange reis.
:03:36
Wat is uw werk ?
:03:38
Ik ben psycholoog.
:03:40
Een zielknijper dus.
:03:42
De rest hadden we al.
:03:44
Hoe bedoel je ?
:03:45
We brengen al 2 dagen
mensen over.
:03:48
Fysici, biologen, wiskundigen...
:03:51
... noem maar op. Allemaal
naar het midden van de Pacific.
:03:54
Wat is er ?
:03:55
Ons vertellen ze niks.
Wat hebben ze u verteld ?
:03:59
Een vliegramp.
:04:01
Wordt u daarbij geroepen ?
:04:03
Ik sta op een lijst
van psychologen bij vliegrampen.
:04:07
Waar zijn we nu exact ?
:04:09
Daar gaan we naar toe, daar.
:04:12
Hier.
:04:13
Kijk 's.
:04:15
Wat is dat ?
:04:22
Dat allemaal voor een vliegramp ?
:04:23
Dat heb ik niet gezegd.
:04:36
BOVEN WATER
:04:40
-Nog meer ? Pas op.
-Ik wil naar huis bellen.
:04:43
Eerst naar uw hut.
Blijf daar tot we komen.
:04:46
-Ik wil nu beginnen.
-We komen u halen.
:04:48
-Ik moet ze zien.
-Wie ?
:04:50
Ik moet de overlevenden
binnen 24 uur...
:04:52
-Welke overlevenden ?
-Van de vliegramp.
:04:55
Vliegramp ?
:04:56
Ik behandel trauma's
en schuldgevoelens.
:04:59
Ik wil iemand spreken
die op de hoogte is.