:04:01
Wordt u daarbij geroepen ?
:04:03
Ik sta op een lijst
van psychologen bij vliegrampen.
:04:07
Waar zijn we nu exact ?
:04:09
Daar gaan we naar toe, daar.
:04:12
Hier.
:04:13
Kijk 's.
:04:15
Wat is dat ?
:04:22
Dat allemaal voor een vliegramp ?
:04:23
Dat heb ik niet gezegd.
:04:36
BOVEN WATER
:04:40
-Nog meer ? Pas op.
-Ik wil naar huis bellen.
:04:43
Eerst naar uw hut.
Blijf daar tot we komen.
:04:46
-Ik wil nu beginnen.
-We komen u halen.
:04:48
-Ik moet ze zien.
-Wie ?
:04:50
Ik moet de overlevenden
binnen 24 uur...
:04:52
-Welke overlevenden ?
-Van de vliegramp.
:04:55
Vliegramp ?
:04:56
Ik behandel trauma's
en schuldgevoelens.
:04:59
Ik wil iemand spreken
die op de hoogte is.
:05:02
-De boordpsychiater ?
-Ik ben psycholoog.
:05:04
Daarom ben ik hier.
:05:05
Ik moet bellen.
:05:07
Daar gaat mr. Barnes over.
:05:09
OK, geef me een telefoon.
Dan bel ik hem.
:05:11
Waarom bent u hier ?
:05:13
Handen thuis.
Weet u wie ik ben ?
:05:15
Zeg 'm hoe je boek heet.
:05:17
Populaire Astrofysica.
Een hit.
:05:20
Nooit van gehoord.
:05:22
Dacht je dat hij dat gelezen had ?
Je bent niet veranderd.
:05:26
Bestemd voor leken.
:05:28
Maakte geen indruk.
:05:29
Is hier een telefoon ?
:05:31
-Ik wil m'n vrouw bellen.
-Wilt u van me afblijven ?
:05:35
Wacht even.
:05:36
Beth ?
:05:41
Alle eenheden naar het
landingsdek...
:05:44
... fase één voor landing.
Pas op de staart.
:05:49
Ben je hier al lang ?
:05:51
-Drie uur.
-Welkom.
:05:53
Dit maakt me doodsbang.
:05:55
Het is al te laat.
Breng me maar terug...
:05:59
... voor de overlevenden
is het al te laat.