:09:00
Precies.
:09:02
En let op,
onze sonar pikt een lage zoemtoon op.
:09:06
Er werkt daar nog iets.
:09:07
Kan koraal sneller groeien ?
:09:11
Daarom gaan we kijken.
:09:13
Wie zegt dat ?
:09:15
Da's een grap, toch ?
:09:17
De grootste ontdekking
sinds Copernicus. Groter !
:09:20
We zijn niet alleen,
dat verandert alles.
:09:23
Bewijs van buitenaards leven.
Wil je dat niet zien ?
:09:27
Ik baal van deze briefing.
:09:31
Waarom ?
:09:32
Norman wil 'n bioloog,
'n wiskundige...
:09:36
... een astrofysicus
en 'n psycholoog...
:09:38
Wat doe jij hier dan ?
:09:40
Medisch onderzoek,
over een half uur.
:09:43
Draagt u altijd een bril ?
:09:44
Ik heb hem nog maar net.
:09:47
Is dat 'n probleem ?
lk heb 'm niet echt nodig.
:09:51
Het is een leesbril.
:09:52
Alleen als hulp.
Ik kan zonder.
:09:54
Maar dat was voor ik
300 meter onder water moest.
:09:59
Gebruikt u medicijnen ?
:10:00
Nee.
:10:02
Helemaal niets ?
:10:05
Ik neem wel 's...
:10:08
... 'n kalmeringsmiddel
als dat moet.
:10:11
Zoiets.
:10:13
Maar niet...
:10:14
... veel.
:10:16
Operatie aan rechterknie.
Reconstructie van banden.
:10:20
Er zitten nog stalen pinnen,
afgescheurde banden.
:10:24
'n Litteken in uw hals.
:10:26
Een auto ongeluk.
:10:28
-Had u gedronken ?
-Ja.
:10:30
Maar ik reed niet.
:10:33
Sorry dat ik je naam
op de lijst heb gezet.
:10:37
Waarom ?
:10:38
Toen ik dat rapport schreef,
koos ik bekenden.
:10:42
En ?
:10:43
Ik kende Ted via z'n vader.
:10:46
-Nou en ?
-Beth was 'n patiënt.
:10:48
Het is een neprapport.
:10:50
Wat ? Weet Barnes dat ?
:10:52
Nee, dan is 't fraude.
:10:55
Nieuwe regering, snap je ?
Politieke agenda.
:10:59
Ze wilden weten wat te doen
bij 'n invasie.