:10:00
Nee.
:10:02
Helemaal niets ?
:10:05
Ik neem wel 's...
:10:08
... 'n kalmeringsmiddel
als dat moet.
:10:11
Zoiets.
:10:13
Maar niet...
:10:14
... veel.
:10:16
Operatie aan rechterknie.
Reconstructie van banden.
:10:20
Er zitten nog stalen pinnen,
afgescheurde banden.
:10:24
'n Litteken in uw hals.
:10:26
Een auto ongeluk.
:10:28
-Had u gedronken ?
-Ja.
:10:30
Maar ik reed niet.
:10:33
Sorry dat ik je naam
op de lijst heb gezet.
:10:37
Waarom ?
:10:38
Toen ik dat rapport schreef,
koos ik bekenden.
:10:42
En ?
:10:43
Ik kende Ted via z'n vader.
:10:46
-Nou en ?
-Beth was 'n patiënt.
:10:48
Het is een neprapport.
:10:50
Wat ? Weet Barnes dat ?
:10:52
Nee, dan is 't fraude.
:10:55
Nieuwe regering, snap je ?
Politieke agenda.
:10:59
Ze wilden weten wat te doen
bij 'n invasie.
:11:02
En je zei geen nee ?
:11:05
35.000 Dollar.
:11:06
Financiering voor m'n huis.
:11:08
De nieuwe regering
wilde wat nieuws doen.
:11:11
Waarom dit team...
:11:13
... bioloog, astrofysicus
en wiskundige ?
:11:16
Klopt.
:11:17
-Hoezo ?
-Weet ik veel.
:11:19
Het klonk goed.
Daarom kwamen ze bij me.
:11:23
Ik vergeef je, Norman !
:11:25
Maar niet voor Ted.
Da's een zak.
:11:29
Ik praat wel met 'm.
:11:30
We zijn er maar 2 uur.
Je zal 'm niet veel zien.
:11:32
Hij vereert je.
Ik praat met 'm en trakteer jou.
:11:36
-Sorry.
-Je geheim is veilig. Kom op.
:11:39
Ik geloof niet dat dit...
Net 'n droom.
:11:42
Je vrouw al gebeld ?
:11:44
Waarom niet ?
:11:47
Het wordt 'n verzadigde duik.
:11:49
Naar een Capsule 300 meter diep.
:11:52
Eerst 'n onderzeeër.
Dan stappen jullie over.
:11:55
Op 300 meter wordt de druk
in je lijf aangepast.
:11:58
Je kan er zwemmen,
de druk doet je niets.