:49:04
God !
:49:08
Op m'n vijfde zat ik
op een boot met m'n vader.
:49:11
Hij zei: 'spring er niet in',
dus ik sprong erin...
:49:18
Oh jee !
:49:20
Midden in een school kwallen.
:49:23
Maar niet zo groot.
:49:25
Ze pakten me allemaal. Ik weet niet
wat zij voelde...
:49:29
... maar het was erger dan pijn.
Sindsdien...
:49:33
... ben ik er bang voor.
:49:35
Helpt 't als ik zeg dat dit
geen kwallen zijn ?
:49:38
Wat bedoel je... ?
:49:40
Zulke kwallen bestaan helemaal niet.
:49:43
Deze zijn niet door God gemaakt.
:49:58
Hier ben ik.
Je speciale eiland.
:50:04
Kom bij me.
:50:08
Bali Ha'i.
:50:21
Kom erin.
:50:27
Ga zitten. Koffie ?
:50:30
-Nee.
-Hoe goed ken je dr. Halperin ?
:50:32
Toen ik lesgaf in San Diego
was ze m'n leerling.
:50:36
Je hebt toch niet
iets met haar gehad ?
:50:40
Hoe bedoel je ?
:50:41
Ze is 'n mooie, jonge vrouw.
:50:44
Nou ?
:50:45
Ze was je patiënt.
:50:46
Daar mag ik niet over praten.
:50:49
'n Kunstmatige omgeving,
300 meter diep...
:50:52
... zonder contact met boven...
:50:54
... is de gevaarlijkste plek
ter wereld.
:50:57
Als er iets is, wil ik 't weten.
:50:59
-Beth is OK.
-"Beth is OK."