:50:04
Kom bij me.
:50:08
Bali Ha'i.
:50:21
Kom erin.
:50:27
Ga zitten. Koffie ?
:50:30
-Nee.
-Hoe goed ken je dr. Halperin ?
:50:32
Toen ik lesgaf in San Diego
was ze m'n leerling.
:50:36
Je hebt toch niet
iets met haar gehad ?
:50:40
Hoe bedoel je ?
:50:41
Ze is 'n mooie, jonge vrouw.
:50:44
Nou ?
:50:45
Ze was je patiënt.
:50:46
Daar mag ik niet over praten.
:50:49
'n Kunstmatige omgeving,
300 meter diep...
:50:52
... zonder contact met boven...
:50:54
... is de gevaarlijkste plek
ter wereld.
:50:57
Als er iets is, wil ik 't weten.
:50:59
-Beth is OK.
-"Beth is OK."
:51:02
-Beth is OK.
-Heel erg OK.
:51:03
Lees dit en zeg me wat er staat.
:51:06
-Zijn dit mijn notities ?
-Wat staat er ?
:51:08
-Hoe heb je...
-Is dat "zelfmoordpoging" ?
:51:11
Staat daar niet "elektroshocks" ?
:51:14
Wat wil je ?
:51:15
Had je dat niet moeten melden ?
:51:18
Je brengt iedereen in gevaar...
:51:20
... met iemand die onstabiel is ?
:51:23
Je overdrijft.
:51:25
We zitten op 300 meter.
:51:26
Met een gek die
elk moment af kan gaan.
:51:29
Jij koos dit team.
Waarom zei je niets ?
:51:31
Ik wist niet dat we 300--
:51:34
Dat maakt niet uit.
Waarom weet ik niks over Beth ?
:51:38
't Was niet netjes.
:51:39
Dat beslis jij ?
:51:41
Ja. Het was een passieve poging.
:51:43
Passieve poging ?
:51:44
Wil je echt dood, dan schiet je
of spring je van 'n brug.
:51:48
Dan bel je niet je vriendje met:
"Ik heb 20 pillen op. "
:51:52
20 Pillen is heel normaal ?
:51:55
Wat is er ? Binnen.
:51:59
Wat ?
Is hij wakker ?