:10:00
Nei.
:10:01
Ikke i det hele tatt?
:10:05
Noen ganger hender det
at jeg tar...
:10:08
...noe for nervene.
:10:11
Sånne ting.
:10:12
Men ikke...
:10:14
...mye.
:10:15
Kneoperasjon.
Rekonstruksjon av høyre korsbånd.
:10:20
Det sitter fortsatt stål her.
Liten medial seneskade.
:10:24
Du har et arr i nakken.
:10:26
Bilulykke.
:10:28
-Hadde du drukket?
-Ja.
:10:30
Men jeg kjørte ikke.
:10:32
Unnskyld at jeg
satte deg på lista.
:10:37
Hva mener du?
:10:38
Da jeg skrev rapporten,
valgte jeg ut folk jeg kjente.
:10:42
Og så?
:10:43
Jeg kjenner Ted gjennom faren hans.
:10:46
-Hva så?
-Beth var pasient.
:10:48
Rapporten er falsk.
:10:50
Har du sagt det til Barnes?
:10:52
Kan ikke.
Det er bedrageri.
:10:55
De kom til meg. Ny administrasjon.
Politisk program.
:10:59
Ville ha en plan i tilfelle
invasjon fra rommet.
:11:02
Hvorfor sa du ikke nei?
:11:05
35000 dollar.
:11:06
Første avdrag
på huset.
:11:08
De ville bevise
at de gjorde noe nytt.
:11:11
Hvordan kom du på dette...
:11:13
...med en biolog, en astrofysiker
og en matematiker?
:11:16
Godt spørsmål.
:11:17
-Vel?
-Vet ikke.
:11:19
Låter bra, ikke sant?
De kom til meg.
:11:23
Jeg tilgir deg, Norman.
Jeg tilgir deg!
:11:25
Men ikke det med Ted.
Han er for jævlig.
:11:28
Skal snakke med ham.
:11:30
Vi blir der bare i to timer.
:11:32
Han forguder deg.
Skal rive i middag på deg.
:11:35
-Beklager alt dette.
-Skal ikke røpe noe.
:11:39
Kan ikke tro at dette skjer.
Som en drøm.
:11:42
Fikk du ringt kona?
:11:44
Hvorfor ikke?
:11:46
Under dette dykket...
:11:49
...går vi ned til en boenhet
1000 fot under vann.
:11:52
En ubåt tar dere dit,
og dere går om bord.
:11:54
Kroppene deres
vil bli tilpasset trykket.
:11:58
Dere kan faktisk bade
uten å plages av trykket.