:04:01
l wzywają psychologa?
:04:03
Specjalizuję się w pomocy
ofiarom katastrof.
:04:07
Gdzie jesteśmy?
:04:09
Lecimy tam.
:04:12
Proszę.
:04:13
Niech pan popatrzy.
:04:15
Co to?
:04:22
Wszystko z powodu
katastrofy?
:04:23
Ja nic nie mówiłem
o katastrofie.
:04:36
POWlERZCHNlA
:04:40
- Coś jeszcze? Uwaga.
- Chcę zadzwonić.
:04:43
Zakwateruję pana.
Proszę czekać.
:04:46
- Chcę zacząć.
- Wezwiemy pana.
:04:48
- To ważne żebym ich zobaczył...
- Kogo?
:04:50
Muszę pomówić z ocalałymi
w ciągu 24 godzin...
:04:52
- Z ocalałymi?
- Z samolotu.
:04:55
Z samolotu?
:04:56
Specjalizuję się
w psychologii powypadkowej.
:04:59
Gdzie jest ktoś kompetentny?
:05:02
- Radzę psychiatrę.
- Sam jestem psychologiem.
:05:04
Dlatego mnie tu przysłano.
:05:05
Chcę zadzwonić.
:05:07
Z tym do pana Barnesa.
:05:09
Dobrze, zadzwonię.
Norman?
:05:11
Ty tutaj?
:05:13
Zabieraj łapy.
Wiesz, kim jestem?
:05:15
Podaj mu tytuł.
:05:17
"Astrofizyka na codzień".
:05:20
Nie znam.
:05:22
Myślałeś, że to czytał?
Nic się nie zmieniłeś.
:05:26
To rzecz dla laików.
:05:28
Nie zna.
:05:29
Jest tu telefon?
:05:31
- Chcę zadzwonić do żony.
- Łapy przy sobie.
:05:35
Zaczekaj.
:05:36
Beth?
:05:41
Sprawdzić lądowiska.
:05:44
Warunki nr 1.
Podchodzić do lądowania.
:05:49
Długo pan tu jest?
:05:51
- 3 godziny.
- Witam.
:05:53
Przerażająca sprawa.
:05:55
Za późno. Odstawcie mnie
z powrotem...
:05:59
Już nie pomogę ocalałym.