:16:01
Será a vossa residência
enquanto investigam a nave.
:16:05
Não é o Motel 6.
:16:18
Aproximamo-nos
do desembarcadouro.
:16:27
APROXlMACÃO
.
DO DESEMBARCADOURO
:16:39
Entrada do submarino n 1
na área de compressão.
:16:44
ESCOTlLHA FECHADA
DESPRESSURlZACÃO
.
:16:46
Já estão despressurizados.
:17:05
Agora vamos pressurizá-los.
:17:07
Está calor, mas vão sentir frio.
É o hélio.
:17:11
- Hélio?
- Só eu é que prestei atenção?
:17:14
O oxigénio é um gás corrosivo,
como o flúor, o cloro. . .
:17:19
. . .e os ácidos clorídrico e fluorídrico.
:17:20
Por isso é que respiramos hélio.
:17:22
O oxigénio a um nível
superior a 2.3 torna-se tóxico.
:17:26
Podes repetir Ted?
Eu não falo ''balão'' .
:17:31
O quê?
:17:32
É a ressonância do hélio
nas cordas vocais.
:17:36
''Sigam a estrada
de tijolos amarelos. ''
:17:39
Já basta, meninos!
:17:40
Liguem os reguladores de voz.
:17:44
A Marinha está a preparar
um robot hidráulico. . .
:17:46
. . .na câmara de compressão,
no exterior da nave.
:17:49
É para abrir
a porta da nave.
:17:52
A porta é isso?
:17:54
É. Localizámo-la por sonar antes
dos mergulhadores descerem.