:17:05
Agora vamos pressurizá-los.
:17:07
Está calor, mas vão sentir frio.
É o hélio.
:17:11
- Hélio?
- Só eu é que prestei atenção?
:17:14
O oxigénio é um gás corrosivo,
como o flúor, o cloro. . .
:17:19
. . .e os ácidos clorídrico e fluorídrico.
:17:20
Por isso é que respiramos hélio.
:17:22
O oxigénio a um nível
superior a 2.3 torna-se tóxico.
:17:26
Podes repetir Ted?
Eu não falo ''balão'' .
:17:31
O quê?
:17:32
É a ressonância do hélio
nas cordas vocais.
:17:36
''Sigam a estrada
de tijolos amarelos. ''
:17:39
Já basta, meninos!
:17:40
Liguem os reguladores de voz.
:17:44
A Marinha está a preparar
um robot hidráulico. . .
:17:46
. . .na câmara de compressão,
no exterior da nave.
:17:49
É para abrir
a porta da nave.
:17:52
A porta é isso?
:17:54
É. Localizámo-la por sonar antes
dos mergulhadores descerem.
:18:00
- Que tamanho tem o robot?
- 1 m e meio.
:18:02
É do tamanho da porta
dum avião, não é?
:18:05
- Desculpe, Ted.
- Acho que vale a pena anotar.
:18:08
Diga-lhes que a equipa
está a postos.
:18:11
Fala do Habitat.
:18:14
Talvez não se deva
abrir essa porta, ou quê?
:18:17
Por que dizes isso?
:18:18
Presumimos que serão verdes. . .
:18:20
. . .mas basicamente humanos.
:18:22
E se inspiram ar
e expiram cianeto?
:18:25
Ou nunca morrem,
como um vírus.
:18:27
Por que presumes que uma FVD
quererá matar-nos?
:18:30
Um imortal não vê que
matar será errado.
:18:33
Não tem conceito de morte.
:18:35
Erradicacão instantânea. É a
.
preocupação das teorias.
:18:38
Há pouco sobre o assunto.
:18:39
lncluiste isso no teu relatório?
:18:41
Está lá.
:18:46
Pergunta quando a equipa
regressa à superfície.
:18:49
Diz-lhes que estamos
prontos e agradecemos.
:18:51
Habitat a Mergulhadores:
a nossa equipa está pronta.
:18:54
O submarino está pronto
para o vosso regresso.
:18:57
Obrigado pela ajuda.
lnformaremos do que encontrarmos.