:37:01
O Ted deduziu primeiro,
não foi?
:37:04
Boa avaliacão.
.
:37:14
Vamos morrer todos aqui.
:37:18
O quê?
:37:21
O quê?
:37:25
É curioso.
:37:28
O Ted encontrou a explicação.
:37:30
Viajar no tempo. E ao regresso
diremos a todos. . .
:37:33
. . .como é possível, como se faz,
quais os perigos.
:37:37
Mas porque é que 50 anos no futuro,
ao encontrar um buraco negro. . .
:37:40
. . .o computador lhe chama
''Situacão Desconhecida''?
.
:37:43
Porque desconhecem?
:37:45
Se eles deconhecem. . .
:37:46
. . .quer dizer que não
se disse a ninguém.
:37:48
E se nunca se disse a ninguém. . .
:37:51
. . .é porque nunca se regressou.
:37:53
Portanto. . .
:37:54
. . .vamos morrer aqui.
:37:57
É uma conclusão lógica, Norman.
:38:06
Oxalá eu conseguisse
entrar nessa Esfera.
:38:12
A ESFERA
:38:20
- O que se passa?
- Pergunte ao Sr. Barnes.
:38:22
- Onde está ele?
- Na sala de vídeo.
:38:23
Onde é isso?
Não sei onde raio fica nada.
:38:27
Onde estou?
:38:28
Onde?
:38:31
O que se passa?
:38:32
Não sei. Diga-me você.
:38:37
- Que raio está ele a fazer?
- Não sei.
:38:39
Sabe o que ele está a fazer?
:38:41
- Preciso saber o que sabe.
- Nada.
:38:43
Ele queria ir lá dentro.
:38:45
Dentro estamos nós.
Quer dizer lá fora.
:38:47
- Ele disse ''lá dentro'' .
- Dentro da nave?
:38:50
Penso que dentro da Esfera.