:50:21
Entre.
:50:27
Sente-se.
Bebe um café?
:50:30
- Obrigado.
- Conhece bem a Dra. Halperin?
:50:32
Leccionei em San Diego
onde ela fez o mestrado.
:50:36
Não se ofenda, mas presumo
que não tiveram nenhum romance.
:50:40
Por que havia de me ofender?
:50:41
Ela é uma jovem alta, enérgica. . .
:50:44
. . .Onde quer chegar?
:50:45
Conheceu-a como doente.
:50:46
Não posso falar disso.
Compreenda.
:50:49
Compreendo que uma atmosfera
artificial a 300m de profundidade. . .
:50:52
. . .sem acesso à superfície. . .
:50:54
. . .é a coisa mais perigosa do planeta.
:50:57
Se há um problema,
tenho de o conhecer.
:50:59
- A Beth está óptima.
- ''A Beth está óptima. ''
:51:02
- Está óptima.
- Absolutamente.
:51:03
Quer ler isto
e dizer-me o que diz?
:51:06
- São apontamentos meus?
- O que diz aí?
:51:08
- Como conseguiu. . .
- . . .Diz: ''tentativa de suicídio''?
:51:11
''Terapia de electrochoques''?
Não é o que diz?
:51:14
Onde quer chegar?
:51:15
Não achou importante revelar isso?
:51:18
la arriscar as vidas
de todos. . .
:51:20
. . .para ter aqui uma pessoa
mentalmente instável?
:51:23
Não está a ''exagerar''?
:51:25
Estamos a 280m de profundidade. . .
:51:26
. . .com uma pessoa tarada
que pode perder as faculdades.
:51:29
Seleccionou a equipa.
Porque não me disse?
:51:31
Não sabia que estaríamos a 300m. . .
:51:34
. . .300 ou 30, tanto faz!
Porque não me disse da Beth?
:51:38
Não achei pertinente.
:51:39
Não podia tomar essa decisão!
:51:41
Podia e posso.
Foi uma tentativa passiva.
:51:43
Uma tentativa passiva?!
:51:44
Quem quer suicidar-se,
dá um tiro ou salta duma ponte.
:51:48
Não telefona a dizer: ''Tomei
20 comprimidos. Ajuda-me. ''
:51:52
Tomou 20 comprimidos
e diz-me que ela é mentalmente sã?!
:51:55
Quem é?
Entre.
:51:59
Está acordado?