:53:02
Por que me olhas assim?
:53:05
Diz que já não devíamos estar aqui?
:53:08
Pensei que era a Teeny
que cozinhava.
:53:11
Ela teve um acidente, Harry.
Morreu.
:53:15
Morreu? Como?
:53:18
Medusas.
:53:22
Medusas?
:53:24
Que estranho!
:53:25
É estranho, não é?
:53:27
Toma, Harry.
:53:30
- Rodelas de cebola fritas!
- Não é cebola.
:53:33
Mas é bom.
:53:35
Adivinha o que é.
:53:36
Calamares.
:53:42
Sentes-te bem?
:53:44
Tosse, tosse, tosse.
:53:47
- Assim não.
- Eu sei o que estou a fazer.
:53:49
Deita fora.
:53:51
Vá lá, deita fora.
:53:53
Ele está a tentar falar.
:53:57
Não estás a ouvir.
Ele quer falar.
:54:00
- Não estou engasgado, cretino!
- Vês.
:54:03
Detesto lulas.
:54:06
Detesto lulas.
:54:11
Desculpa.
:54:12
Só tentava ajudar.
:54:20
Já passou?
:54:23
Harry, diz-me uma coisa. . .
:54:26
. . .antes da Esfera, estavas
convencido que morríamos aqui.
:54:31
Sim, lembro-me disso.
:54:35
Ainda acreditas nisso?
:54:40
Tens medo de morrer, Norman?