:54:00
- Não estou engasgado, cretino!
- Vês.
:54:03
Detesto lulas.
:54:06
Detesto lulas.
:54:11
Desculpa.
:54:12
Só tentava ajudar.
:54:20
Já passou?
:54:23
Harry, diz-me uma coisa. . .
:54:26
. . .antes da Esfera, estavas
convencido que morríamos aqui.
:54:31
Sim, lembro-me disso.
:54:35
Ainda acreditas nisso?
:54:40
Tens medo de morrer, Norman?
:55:04
Tretas! Ele esconde algo
e tu sabes disso.
:55:07
Ele entrou na Esfera
e não nos dirá o que viu.
:55:10
- Ele diz que não se lembra de nada.
- Engoliste essa?
:55:14
Eu não.
A comida foi uma diversão.
:55:16
Ele está pronto
a arriscar as nossas vidas. . .
:55:19
. . .por não querer
partilhar informações.
:55:21
Estou a vê-lo a tomar notas.
Quer ganhar o Prémio Nobel.
:55:25
E tu não queres?
:55:28
Conheces-me desde os 1 7.
:55:31
Adorava ver o meu trabalho
reconhecido. . .
:55:33
. . .És respeitado. . .
:55:35
. . .Não sou. Só escrevi
um livro de física para crianças.
:55:40
Niels Bohr publicou. . .
:55:41
. . . ''A Teoria Quântica
da Estrutura Atómica'' aos 28 anos.
:55:45
Einstein, a relatividade, aos 26.
Newton, a gravidade, aos 23.
:55:49
Na física, quem nunca fez nada
até aos 35, nunca fará.
:55:53
Não tem nada a ver
com a tua competição com o Harry?
:55:57
Um prodígio aos 1 9!
:55:59
Não digo mais nada.