1:11:02
Gaita!
1:11:04
Ted, está a ouvir-me?
1:11:06
Tem de aumentar a pressão
de ar e livrar-se da água.
1:11:10
Aumentar a pressão? Não vai
esgotar o fornecimento de ar?
1:11:14
Se o Habitat se encher
de água, você morre.
1:11:17
Abra a válvula da conduta.
1:11:21
A pressão está a descer! Seremos
esmagados como uma lata!
1:11:24
Ache a torneira de segurança!
É a única na sala!
1:11:27
Achei!
1:11:32
Óptimo!
1:11:34
Já temos pressão!
1:11:39
Não abra muito.
1:11:40
Ted, feche-a!
1:11:53
Feche-a!
1:11:55
A pressão está demasiado alta!
1:11:57
Vamos explodir!
Está a ouvir-me?
1:12:00
Ted, feche-a!
1:12:13
Já cá estamos!
1:12:16
Norman, ouve-me?
1:12:17
Eu cuido dele.
1:12:20
Rode a torneira vermelha.
1:12:22
Para que lado?
1:12:23
Para a direita. Feche-a.
1:12:30
Já está!
1:12:34
A fuga continua!
1:12:36
Não é do casco, é dos canos.
1:12:38
Não há perigo.
1:12:44
O que está lá fora?!
1:12:49
Norman, ouça-me.
1:12:51
Seja o que for,
não se vai embora.
1:12:53
Puxe a alavanca :
''sistema de defesa de alta tensão'' .
1:12:56
Não! Ele disse que
provocaria um incêndio!
1:12:59
Disse que provocaria um incêndio!