1:18:01
Quem apagou o incêndio?
1:18:05
Quem apagou o incêndio, Jerry?
1:18:09
NÃO DETECTO O CHEFE
HAROLD C. BARNES!
1:18:13
O Barnes morreu.
A porta cortou-o ao meio.
1:18:16
Metêmo-lo num saco.
1:18:18
NÃO DETECTO O lNDlVÍDUO TED.
1:18:20
Eu sei. O Ted também morreu.
1:18:23
TRAGA-O DE VOLTA.
1:18:25
Não posso.
1:18:27
TRAGA O lNDlVÍDUO TED.
ELE ERA DlVERTlDO.
1:18:30
Não está em meu poder.
1:18:33
Houve um incêndio e. . .
1:18:38
. . .e eu fiquei paralizado.
1:18:42
Não o ajudei.
1:18:45
Queria ajudá-lo,
mas não o ajudei.
1:18:52
Conhecia-o desde os 1 7 anos
e deixei-o morrer.
1:18:56
Mas enfrentarei esse problema
mais tarde.
1:18:59
GOSTOU DA LULA GlGANTE?
1:19:04
Foi obra sua, Jerry?
1:19:06
GOSTOU DA LULA GlGANTE?
1:19:10
GOSTA?
POSSO MOSTRAR-LHE MAlS.
1:19:14
Não, não é preciso.
1:19:17
É muito importante. Mais não.
Por favor.
1:19:19
EU NÃO QUERO PARAR.
1:19:21
Tem de parar.
1:19:22
Ouca-me.
.
1:19:23
lsto é muito importante.
1:19:31
As suas accões fazem-nos mal.
.
1:19:34
E em breve, não terá
com quem brincar. . .
1:19:37
. . .e voltará a ficar sózinho. . .
1:19:40
. . .porque não pode controlar-se.
1:19:42
Com todo o seu poder, não tem
poder para parar, não é, Jerry?
1:19:48
PARE DE ME CHAMAR JERRY.
1:19:55
Como quer que lhe chame?
1:19:59
Como quer que lhe chame?