:05:02
-Vorbeste cu psihiatrul navei.
-Eu sunt psiholog.
:05:04
De asta am fost trimis aici.
:05:05
V-am zis ca am nevoie de un telefon.
:05:07
Discuta cu domnul Barnes.
:05:09
E bine.
Da-mi un telefon. Il voi suna.
:05:11
De ce esti aici?
:05:13
Ia mainile de pe mine, te rog.
Ai idee cine sunt?
:05:15
Spune-i numele unei carti pe care ai scris-o.
:05:17
"Astrofizica pe care o poti folosi".
A fost cartea lunii la Clubul de Selectie Principal.
:05:20
N-am auzit de ea.
:05:22
Tu chiar crezi ca ti-a citit cartea.
Nu te-ai schimbat.
:05:26
A fost scrisa pentru laici.
:05:28
Nu e impresionat.
:05:29
E vreun telefon pe aici?
:05:31
-Am incercat sa-mi sun nevasta.
-Vrei sa incetezi sa ma atingi?
:05:35
Asteapta un minut.
:05:36
Beth?
:05:41
Unitatile de zbor.
Toate echipele sa se indrepte spre unitatile de zbor....
:05:44
.... asigurati aterizarea unui avion.
Aveti grija la piedica.
:05:49
Goodman, esti aici de mult timp?
:05:51
-De 3 ore.
-Bine ai venit la bord.
:05:53
Lucrul asta ma ingrozeste teribil.
:05:55
E deja prea tarziu.
Ai putea la fel de bine sa ma duci
cu elicoperul inapoi...
:05:59
...pentru ca deja raul e deja facut supravietuitorilor.
:06:02
-Stai asa. Ajungem si la asta.
-Nici macar nu stiu cine esti.
:06:05
Eu stiu cine esti.
:06:06
Cine esti tu? Din marina? Militar?
Cine esti?
:06:09
Ai auzit vreodata de OSSA?
:06:11
Ei nu stiu cine sunt.
Asta ar trebui sa va linisteasca.
:06:13
N-ai vorbit cu nimeni despre asta?
:06:16
-Am vorbit cu pilotul elicopterului.
-Ce i-ai spus?
:06:19
I-am zis ca vin aici sa vad accidentul
de avion. Asta e meseria mea.
:06:22
Accidentul de avion. Bine.
:06:25
Nu a fost nici un accident.
:06:28
Nava spatiala.
:06:30
O nava spatiala.
Cred ca asta explica multe.
:06:33
-NASA?
-Asta nu te surprinde?
:06:34
Cel putin se explica toata taina.
:06:36
Taina e critica, Norman.
Ai spus asta explicit in raportul tau.
:06:41
Ce raport?
:06:43
ULF.
:06:45
Am scris aia pentru administratia Bush.
:06:48
Si aia e biblia noastra aici.
:06:50
Dar ala era un raport despre
o posibila intalnire cu un extraterestu.
:06:56
Vrei sa vii cu mine?