:09:00
Da. Asa e.
:09:02
Si partea cea mai interesanta e ca
sonarul nostru inregistreaza un anumit sunet.
:09:06
Ceva inca traieste inauntrul ei.
:09:07
Nu exista nici o posibilitate ca coralii astia
sa fi crescut cu mai mult de un inch pe an?
:09:11
De asta mergem acolo, sa vedem.
:09:12
Ce?
:09:13
Cine spune asta?
:09:15
Harry, e o gluma, nu?
:09:17
E cea mai mare descoperire de la Copernicus
incoace. Mai mare inca!
:09:20
Idea ca nu suntem singuri,
schimba tot.
:09:23
Dovezi ca exista viata extraterestra.
Nu vrei sa vezi asta?
:09:27
Trebuie sa spun ca imi displace
acesta directiva foarte mult.
:09:31
Si de ce?
:09:32
Daca raportul lui Norman cere un biologist,
un matematician...
:09:36
...un astrofizician si un psiholog...
:09:38
...de ce esti aici?
:09:40
Protocoalele incep in jumatate de ora.
:09:43
Porti tot timpul ochelari?
:09:44
Am inceput sa-i port aici.
:09:47
Ochelarii sunt o problema?
Nu am chiar mare nevoie de ei.
:09:51
Sunt doar pentru citit.
:09:52
Si sunt mai mult pentru sprijin.
Va bine si fara ei.
:09:54
Dar nu au anticipat ca
eu voi cobori 1.000 picioare sub apa.
:09:59
Iei medicamente prescrise?
:10:00
Nu.
:10:02
Deloc?
:10:05
Din cand in cand,
poate mai iau cate ceva ca...
:10:08
...o pastila de Xanax
sau ceva, daca sunt nervoasa.
:10:11
Ceva de genul asta.
:10:13
Dar nu...
:10:14
...multe.
:10:16
O operatie la genunchi.
Recontructia completa a ACL, genunchiul drept.
:10:20
Mai am un ac de otel aici, un ac aici,
un mic imprumut medial.
:10:24
Vad ca ai o cicatrice pe gat.
:10:26
Un accident de masina.
:10:28
-Erai bauta?
-Da.
:10:30
Dar nu conduceam.
:10:33
Asteapta, vroiam sa-mi cer scuze
pentru ca ti-am pus numele pe lista.
:10:37
De ce?
:10:38
Cand am facut raportul cu cativa ani in urma,
al ales numele oamenilor pe care ii stiam.
:10:42
Si?
:10:43
Il stiu pe Ted de la tatal sau.
:10:46
-Da, si ce?
-Beth a fost o pacienta.
:10:48
E un raport gresit.
:10:50
Ce? I-ai spus lui Barnes?
:10:52
Nu poti face asta.
E frauda.
:10:55
Au venit la mine, noua administratie, nu?
Agenda politica.
:10:59
Au spus, ce se poate face
in caz de invazie extraterestra
si ce nu se poate face.