:50:04
Vino la mine...
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Poti sa intri.
:50:27
Ia un loc.
Vrei o cafea?
:50:30
-Nu, multumesc.
-Cat de bine il cunosti pe doctorul Halperin?
:50:32
Obisnuiam sa invat la UC San Diega in anii trecuti.
A venit sa-si dea masteratul.
:50:36
Nu o lua personal, dar presupun
ca ea nu prezenta un interes romantic.
:50:40
Sa nu iau ce personal?
:50:41
Este o inalta, vibranta,
femeie tanara...
:50:44
Ce vrei sa spui mai exact?
:50:45
O cunosti ca pacienta.
:50:46
Nu am libertate sa discut asta.
Intelegi tu.
:50:49
Inteleg un gaz exotic din mediul inconjurator
de la 1000 de picioare sub apa...
:50:52
...cu nici o ancora de salvare spre suprafata...
:50:54
...e aproape cel mai periculor loc de pe planeta.
:50:57
Dacae vreo problema,
trebuie sa stiu despre ea.
:50:59
-Beth e in regula.
-"Beth e in regula".
:51:02
-Beth e in regula.
-E foarte in regula.
:51:03
Ti-ar placea sa citesti asta,
si sa-mi spui ce spune?
:51:06
-Astea sunt chiar notitele mele?
-Ce spune?
:51:08
-Cum dracu ai facut rost...
-Scrie "incercare de sinucidere"?
:51:11
"Terapie cu electrosocuri"?
Nu asta scrie?
:51:14
Unde tintesti?
:51:15
Nu ti s-a parut destul de important
sa spui la cineva?
:51:18
Aveai de gand sa pui in pericol viata acestor oameni...
:51:20
...pentru a avea pe cineva aici,
care ar putea fi instabila mintal?
:51:23
Esti constient de termenul,
"exagerat"?
:51:25
Suntem la 160 de stanjeni sub apa.
:51:26
Si avem un nebun care-si poate pierde mintile in orice moment
si sa explodeze.
:51:29
Tu ai selectat echipa.
De ce nu mi-ai spus?
:51:31
Cand am scris asta,
nu stiam ca echipa va fi la 1000...
:51:34
1000 sau 10, nu conteaza!
De ce nu mi-ai spus despre Beth?
:51:38
Nu era important.
:51:39
Nu tu trebuia sa decizi!
:51:41
Da, a fost si inca este.
A fost o incercare pasiva.
:51:43
Incercare pasiva?
:51:44
Cei care vor cu adevarat sa se sinucida,
se impusca sau se arunca de pe un pod.
:51:48
Nu-si suna prietenul si ii spune,
"Tocmai am luat 20 de Nebutol. Ajuta-ma".
:51:52
A luat 20 de pastile,
si tu-mi spui mie ca e perfecta.
:51:55
Ce e?
Intra.
:51:58
E Harry.
:51:59
Ce?
S-a trezit?