:09:00
Ja.
:09:01
Det häpnadsväckande är att vår hydrofon
plockat upp ljud där inifrån.
:09:05
Något fungerar där inne.
:09:07
Och korallen växer inte snabbare?
:09:11
Det är väl det vi ska ner och se på?
:09:13
Vem har sagt det?
:09:16
Du skojar väl?
:09:17
Största vetenskapliga upptäckten
sen Kopernikus!
:09:21
Är vi inte ensamma
förändras ju allt!
:09:24
Bevis på utomjordingar.
Vill du inte se det?
:09:27
Det här mötet ger jag inte mycket för.
:09:31
Varför inte?
:09:32
Om det ska vara en biolog,
en matematiker...
:09:35
...en astrofysiker
och en psykolog...
:09:38
...vad gör då du här?
:09:40
Läkarundersökning om 30 minuter.
:09:43
Använder du alltid glasögon?
:09:44
Har precis börjat.
:09:47
Är det nåt problem?
Jag har dem bara som stöd...
:09:51
...när jag läser.
:09:52
Jag ser egentligen bra utan dem.
:09:54
Det här med 300 meters djup
visste man ju inte om.
:09:59
Tar du nån medicin?
:10:00
Nej.
:10:01
Ingen alls?
:10:05
Nån gång kan jag ta...
:10:08
...en Xanax,
om jag är nervös.
:10:11
Nåt i den stilen.
:10:12
Men inte...
:10:14
...ofta.
:10:15
Jag har opererat knät,
främre korsbandet.
:10:20
Jag har en spik här, en här,
och lite trasiga ligament.
:10:24
Du har ett ärr på halsen.
:10:26
En bilolycka.
:10:28
- Hade du druckit?
- Ja.
:10:30
Men jag körde inte.
:10:32
Jag vill be om ursäkt
för att jag drog in dig.
:10:37
Varför?
:10:38
När jag gjorde rapporten
högg jag bara en del namn.
:10:42
Och?
:10:43
Ted kände jag genom hans far.
:10:46
- Och?
- Beth var min patient.
:10:48
Rapporten är ett påhitt.
:10:50
Har du sagt det till Barnes?
:10:52
Nej. Det är ju bedrägeri.
:10:55
Nya administrationen bad mig skriva
ihop nåt om en eventuell rymdinvasion.
:10:59
Direktiv att följa
i händelse av en rymdinvasion.