:49:04
Herregud!
:49:08
När jag var fem år
åkte jag båt med pappa.
:49:11
Jag fick inte hoppa i
så naturligtvis gjorde jag det.
:49:17
Jösses!
:49:20
Jag hamnade i ett helt stim
med maneter.
:49:23
Fast inte så här stora.
:49:25
Jag tror allihop var på mig.
Vet inte vad hon kände...
:49:29
...men Gud, jag minns att
det gjorde ont. Sen dess är jag...
:49:33
...rädd för maneter.
:49:35
Då kan du vara lugn.
Det här är inte maneter.
:49:38
Vad menar du?
:49:40
Såna här har ingen hört talas om.
:49:43
Jag vet inte vad det är
men inte är det Guds skapelser.
:50:21
Kom in.
:50:27
Slå dig ner.
Vill du ha kaffe?
:50:30
- Nej, tack.
- Hur väl känner du dr Halperin?
:50:32
Jag undervisade i San Diego,
hon pluggade där.
:50:36
Ta det inte personligt,
men det var väl ingen romans?
:50:40
Inte personligt?
:50:41
Hon är ju en stilig ung kvinna.
:50:44
Vad vill du?
:50:45
Hon var din patient?
:50:46
Det får jag inte diskutera.
:50:49
En sån här undervattensmiljö...
:50:52
...utan nån kontakt med ytan...
:50:54
...är en mycket farlig miljö.
:50:57
Är det problem vill jag veta det.
:50:59
- Det är inga problem med Beth.
- Jaså?