:50:21
Kom in.
:50:27
Slå dig ner.
Vill du ha kaffe?
:50:30
- Nej, tack.
- Hur väl känner du dr Halperin?
:50:32
Jag undervisade i San Diego,
hon pluggade där.
:50:36
Ta det inte personligt,
men det var väl ingen romans?
:50:40
Inte personligt?
:50:41
Hon är ju en stilig ung kvinna.
:50:44
Vad vill du?
:50:45
Hon var din patient?
:50:46
Det får jag inte diskutera.
:50:49
En sån här undervattensmiljö...
:50:52
...utan nån kontakt med ytan...
:50:54
...är en mycket farlig miljö.
:50:57
Är det problem vill jag veta det.
:50:59
- Det är inga problem med Beth.
- Jaså?
:51:02
- Inga problem.
- Inga som helst.
:51:03
Tala om vad det står här.
:51:06
- Är det mina anteckningar?
- Vad står det?
:51:08
- Hur tusan...?
- Står det inte "självmordsförsök"?
:51:11
Och "elchocksbehandlingar"?
:51:14
Än sen?
:51:15
Borde du inte sagt nåt?
:51:18
Du riskerade andras liv...
:51:20
...genom att ta med nån
som är mentalt instabil?
:51:23
Överdriver du inte lite?
:51:25
Vi är på 300 m djup.
:51:26
Vi har en psykiskt störd person
med oss här nere.
:51:29
Du valde ut teamet.
Varför sa du inget?
:51:31
Jag visste inget om 300 m djup.
:51:34
300 eller 3 meter spelar ingen roll,
varför sa du inget?
:51:38
Det verkade ovidkommande.
:51:39
Det är inte din sak att bedöma.
:51:41
Jo, det är det.
Det var ett passivt självmordsförsök.
:51:43
Passivt?
:51:44
De som vill dö brukar skjuta sig
eller hoppa från en bro.
:51:48
De ringer inte pojkvännen och säger
att de tagit 20 sömntabletter.
:51:52
Hon tog 20 sömntabletter
och det är inga problem?
:51:55
Ja, kom in. Vad är det?
:51:59
Är han vaken?