:08:02
- Velmi zábavné.
- Kapitán kdysi dobøe tanèil.
:08:05
La Forge volá Picarda. Potøebuji s vámi
pøed recepcí mluvit.
:08:09
- Pane Worfe! Co tady dìláte?
- Byl jsem v...
:08:13
- Opozdil se. Mùe to poèkat?
- Myslím, e ne...
:08:16
- Øeknìte mu, aby pøiel nahoru.
- Kapitán chce, abyste se k nám pøipojil.
:08:21
Pøilo komuniké od admirála
Doughertyho o Datovi.
:08:35
Jú-èin èef-fó, regentko Cuzare,
vítejte na palubì.
:08:39
Kapitáne Picarde, vítám vás naím
tradièním lidovým zpùsobem.
:08:53
Je nám velkou ctí, e jsme pøijati
do velké rodiny Federace.
:08:57
- Za chvíli si zatanèíme.
- Ji se na to tìím.
:09:08
- Poradèe...?
- Hezké korále.
:09:12
Kapitáne, admirál Dougherty je na palubì
lodi Sonù v sektoru 4-4-1 .
:09:18
ádá o schématika Daty.
Neøíká ale proè.
:09:22
Dat byl naprogramován na pozorování
vesnice Bakù na dobu jednoho týdne.
:09:26
Geordi, pøipravte spolehlivou linku
k admirálovi.
:09:31
Já jsem Hars Adislo. Seznámili jsme se loni
na konferenci Nel Bato.
:09:36
Èetl jste mou studii o termionické
transkonduktanci?
:09:40
Omluvte mì, prosím vás.
:09:47
Nepøijímá ádný protokol
od Hvìzdné flotily.
:09:51
- Co vyvolalo toto chování?
- Nevím. Nyní má zajatce.
:09:58
Mohli bychom tam být za dva dny.