:07:06
Kapitáne Picarde, velení chce znát
pøiblinou dobu naeho pøíletu do Gorenu.
:07:11
- Systém Goren?
- Je tam nìjaký teritoriální spor.
:07:14
Jestlie odloíme ná let na Hanoran 11,
pøiletíme tam v dobì monzunových deù.
:07:19
Kapitáne...
:07:21
- Diplomatický sbor má pøíli mnoho práce.
- Take my máme za úkol uhasit dalí oheò.
:07:28
Pamatuje si nìkdo dobu,
kdy jsme byli objevitelé?
:07:32
Paluba 10.
:07:35
Pamatujte si, nejsou tak vyvinutí jako my.
:07:38
- Právì vyvinuli warpové øízení.
- Nyní jsou protektorátem.
:07:43
Kvùli problémùm s Borgem a Dominiem
potøebujeme co nejvíce moných spojencù.
:07:50
Voláme kapitána na palubu.
:07:57
- Regentka Cuzar ráda tanèí.
- Umí mambu?
:08:02
- Velmi zábavné.
- Kapitán kdysi dobøe tanèil.
:08:05
La Forge volá Picarda. Potøebuji s vámi
pøed recepcí mluvit.
:08:09
- Pane Worfe! Co tady dìláte?
- Byl jsem v...
:08:13
- Opozdil se. Mùe to poèkat?
- Myslím, e ne...
:08:16
- Øeknìte mu, aby pøiel nahoru.
- Kapitán chce, abyste se k nám pøipojil.
:08:21
Pøilo komuniké od admirála
Doughertyho o Datovi.
:08:35
Jú-èin èef-fó, regentko Cuzare,
vítejte na palubì.
:08:39
Kapitáne Picarde, vítám vás naím
tradièním lidovým zpùsobem.
:08:53
Je nám velkou ctí, e jsme pøijati
do velké rodiny Federace.
:08:57
- Za chvíli si zatanèíme.
- Ji se na to tìím.