:25:00
- Potøebuji malou poradenskou slubu.
- To bude poprvé.
:25:05
Mám si lehnout nebo nìco takového?
:25:07
Cokoli je pro tebe pohodlné,
ale tohle není zrovna terapeutická pozice.
:25:13
- Ale je to pohodlné.
- Proè si nezkusí sednout poøádnì?
:25:17
Proè si nezkusí lehnout?
:25:20
Ty má dneska zajímavou náladu.
Pøiel sis sem jenom hrát?
:25:26
- Procházím krizí støedního vìku.
- To ti vìøím.
:25:29
- Nespím dobøe. Doktorka Crusherová ti mùe pomoct.
:25:32
Co já potøebuju, to nemùu dostat
od doktorky Crusherové.
:25:36
Mùou se dva lidi vrátit zpátky v èase
a napravit chybu, kterou udìlali?
:25:42
Na této lodi je moné vechno.
:25:47
Fuj!
:25:50
- Kdy jsem tì líbala, nemìl jsi vousy.
- Já tì políbím a ty øekne fuj!
:26:01
Rekonstruoval jsem Datovu nervovou sí
a vymìnil jsem tyto pamìové engramy.
:26:06
- Jak dolo k jejich pokození?
- Zbraní Sonù.
:26:08
Není o tom pochyby.
Právì to zpùsobilo Datovo funkèní selhání.
:26:12
Ale Sonové tvrdili, e na nìj vypálili,
kdy u trpìl funkèní poruchou.
:26:16
Nevìøím, e se to stalo tak, jak øíkají.
:26:18
Ale proè by na nìj støíleli?
:26:21
Vím jedinì, e fungoval naprosto normálnì
a do chvíle, kdy byl postøelen.
:26:26
Jeho etické a morální okruhy
potom pøevzaly kontrolu.
:26:29
Take si byl stále vìdom rozdílu
mezi dobrem a zlem.
:26:34
Systém zabrání tomu, aby nìkdo
vyuil jeho ztráty pamìti.
:26:38
Ale pøesto nás napadl
a Bakùm øekl, e jsme pro nì hrozbou.
:26:42
- Dìlají vám implantáty potíe?
- Ne, jsem jen unaven.
:26:55
- Geordi? Kapitáne?
- Jsi na Enterprise, Date.