:37:01
Byli jsme malá skupina, která
se vydala hledat nový domov.
:37:05
Domov, který by byl chránìn
pøed hrozbami ostatních svìtù.
:37:10
- To bylo pøed 309 lety.
- A od té doby jste nezestárli.
:37:15
Kdy jsme sem pøijeli, byl jsem z hlediska
fyzické kondice mnohem starí.
:37:20
Z prstencù planety vyzaøuje
metafázické záøení.
:37:24
Toto záøení regeneruje
nai genetickou strukturu.
:37:27
- Museli jste si vimnout úèinkù.
- Právì si je zaèínáme uvìdomovat.
:37:34
- Pøedpokládám, e ti je 75.
- Ne, je mi 12.
:37:38
Záøení na nìj bude mít vliv
a po dosaení dospìlosti.
:37:44
To, co tady máte, je vzácnìjí
ne zlatì lisované latinum.
:37:51
A to mùe být dùvodem, proè
vám nìkdo chce vá svìt vzít.
:37:55
Robot mìl pravdu.
:37:58
Kdyby nebylo Daty, je moné,
e byste teï ji byli pøemístìni.
:38:04
- Jak se mùeme bránit?
- Kdy budeme bojovat, budeme jako oni.
:38:09
- Ztratíme vechno, co máme.
- Snad to nedojde tak daleko.
:38:13
Strùjci tohoto spiknutí
ho chtìjí uchovat v tajnosti.
:38:16
Nejen pøed vámi, ale i
pøed mými lidmi.
:38:24
Nehodlám jim to dovolit.
:38:31
Vìdìli jsme vdy, e musíme ít oddìlenì,
abychom pøeili.
:38:35
Nebylo to lehké.
:38:38
Hodnì mladých lidí se chce dozvìdìt
víc o ivotì mimo planetu.
:38:42
Lákají je pøíbìhy o rychlejím
ivotním tempu.
:38:47
Vìtina mých lidí by dala svou dui
za pomalejí ivot.
:38:53
Ale vy ne?
:38:56
Nìkdy taký.