:36:03
Veliteli, mohu...?
:36:13
Poèítaèi, hudbu.
:36:15
- Ne, to ne, nìco z Latinské Ameriky.
- Upøesnìte.
:36:19
Mambu.
:36:25
To je lepí.
:36:47
Kolik je vám let?
:36:51
Ná sluneèní systém byl
na pokraji sebeznièení.
:36:55
Technologie vytvoøila zbranì,
které hrozily, e znièí vekerý ivot.
:37:01
Byli jsme malá skupina, která
se vydala hledat nový domov.
:37:05
Domov, který by byl chránìn
pøed hrozbami ostatních svìtù.
:37:10
- To bylo pøed 309 lety.
- A od té doby jste nezestárli.
:37:15
Kdy jsme sem pøijeli, byl jsem z hlediska
fyzické kondice mnohem starí.
:37:20
Z prstencù planety vyzaøuje
metafázické záøení.
:37:24
Toto záøení regeneruje
nai genetickou strukturu.
:37:27
- Museli jste si vimnout úèinkù.
- Právì si je zaèínáme uvìdomovat.
:37:34
- Pøedpokládám, e ti je 75.
- Ne, je mi 12.
:37:38
Záøení na nìj bude mít vliv
a po dosaení dospìlosti.
:37:44
To, co tady máte, je vzácnìjí
ne zlatì lisované latinum.
:37:51
A to mùe být dùvodem, proè
vám nìkdo chce vá svìt vzít.
:37:55
Robot mìl pravdu.
:37:58
Kdyby nebylo Daty, je moné,
e byste teï ji byli pøemístìni.