Star Trek: Insurrection

:07:01

Já bych to ale rád podstoupil výmìnou
za to, abych vìdìl, co je to dìtství.

:07:08

- Hrají si stroje nìkdy?.
- Hraju na housle.

:07:12

- A moje hra v šach je dost pokroèilá.
- Ne, já mám na mysli hraní pro zábavu.

:07:19

Roboti nemají zábavu.

:07:22

Jestliže chceš vìdìt, jaké to je být dítìtem,
nauè se hrát si.

:07:40

- Kapitáne.
- Worfe, potøebujete se nechat ostøíhat.

:07:45

Kingonové zažívají rapidní rùst vlasù
bìhem období Jaktahla.

:07:50

Puberty. Tøebaže pro Kingona to zdaleka
nevystihuje celou situaci.

:07:55

Dejte mi okamžitì vìdìt, jestli na vás pøijdou
výkyvy v náladì nebo agresivní choutky.

:08:01

Ano, pane.
Bakové si potøebují odpoèinout.

:08:05

Podle geografického snímkování
je toto ta nejbezpeènìjší oblast.

:08:08

Tak dobøe, najíme se.

:08:16

Jeskynì jsou hned za tamtím høbetem.
Budeme se tam moci skrýt.

:08:16

Jeskynì jsou hned za tamtím høbetem.
Budeme se tam moci skrýt.

:08:20

Sonové to budou vìdìt
stejnì dobøe jako my.

:08:30

Již 300 let jsem nevidìla holohlavého muže.

:08:37

Proè jste se nikdy nevdala?

:08:40

A neøíkejte, že je to proto, že jste se
k tomu nedostala.

:08:45

Naè spìchat?

:08:47

Mìl bych vás varovat, vždy mì
pøitahovaly starší ženy.