:06:02
Nedokáu si pøedstavit,
jaké to je, být strojem.
:06:06
Já jsem si èasto snail pøedstavit,
jaké to je, být dítìtem.
:06:10
Opravdu? Zaprvé má kratí nohy
ne ostatní.
:06:15
Ale nohy pøece neustále rostou.
:06:18
- Je to tìké se pøizpùsobit?
- Pøizpùsobit?
:06:22
Specifikace dítìte se kadým
okamikem mìní.
:06:26
- Zakopává o vlastní nohy?.
- Nìkdy.
:06:32
Moje nohy jsou pøesnì 87.2 cm dlouhé.
:06:37
Mìøily 87.2 cm toho dne,
kdy jsme byl zkonstruován.
:06:40
Budou mìøit 87.2 cm toho dne,
kdy budu vypnut.
:06:44
Závisím na specifikacích,
které se nemìní.
:06:48
Nikdy nezaiju, jaké to je, rùst
nebo zakopávat o vlastní nohy.
:06:54
Ale tobì zase ádný dospìlý nikdy poøád
neøíkal, co má poøád dìlat.
:07:01
Já bych to ale rád podstoupil výmìnou
za to, abych vìdìl, co je to dìtství.
:07:08
- Hrají si stroje nìkdy?.
- Hraju na housle.
:07:12
- A moje hra v ach je dost pokroèilá.
- Ne, já mám na mysli hraní pro zábavu.
:07:19
Roboti nemají zábavu.
:07:22
Jestlie chce vìdìt, jaké to je být dítìtem,
nauè se hrát si.
:07:40
- Kapitáne.
- Worfe, potøebujete se nechat ostøíhat.
:07:45
Kingonové zaívají rapidní rùst vlasù
bìhem období Jaktahla.
:07:50
Puberty. Tøebae pro Kingona to zdaleka
nevystihuje celou situaci.
:07:55
Dejte mi okamitì vìdìt, jestli na vás pøijdou
výkyvy v náladì nebo agresivní choutky.