:16:00
Udmærket. De har 12 timer, kaptajn,
og så skal De ud af 'Tornekrattet'.
:16:05
Vi flyver ud, så vi kan tilkalde
forstærkninger, hvis det mislykkes.
:16:11
Forstået.
:16:13
Held og lykke. Slutter.
:16:25
- Der er ingen skibe på vej op.
- Send multisignal over bredbåndet.
:16:31
Han skjuler sig i planetringene.
:16:34
Den metafase partikelstråling
i ringene er i voldsomt oprør.
:16:42
Kom frit frem,
hvor end du er.
:16:46
- Kaptajn?
- Det er bare noget, min mor...
:16:53
Vent!
:17:00
Luk op for alle hilsefrekvenser.
Data, det er kaptajn Picard.
:17:06
Svar mig, Data.
:17:13
Hvis vi affyrer takyonstråler,
skal han nulstille sit skjold.
:17:17
- Og så kan vi beame ham ud.
- Sæt i værk.
:17:26
- Fuldtræffer. Han nulstiller skjoldet.
- Beam ham ud.
:17:34
- Han har aktiveret transportbryderen.
- Klar til at indtræde i atmosfæren.
:17:39
Vi ryster ham af i ionosfæren.
:17:48
- Skannerne er nede!
- Undvigelsesmanøvre. Kurs 140.31.